《己未岁暮》全文
- 拼音版原文全文
己 未 岁 暮 宋 /陆 游 七 十 六 年 将 到 时 ，龙 锺 犹 复 强 支 持 。寒 灯 照 影 始 知 瘦 ，薄 酒 作 酲 方 觉 衰 。春 日 尚 能 持 冷 饼 ，花 时 未 碍 插 繁 枝 。痴 顽 应 有 傍 观 笑 ，自 课 园 丁 补 槿 篱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傍观（bàng guān）的意思：指旁观，不参与其中
薄酒（bó jiǔ）的意思：指酒量很小，容易喝醉的酒。
痴顽（chī wán）的意思：形容人迟钝愚蠢，不肯接受劝告或改变。
春日（chūn rì）的意思：春天的日子
到时（dào shí）的意思：指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
繁枝（fán zhī）的意思：指事物繁多、杂乱无章。
观笑（guān xiào）的意思：观察别人的笑容，以判断其内心的真实想法。
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
槿篱（jǐn lí）的意思：指篱笆上长满了槿花，比喻善良、淳朴、纯洁的品质。
龙钟（lóng zhōng）的意思：形容声音嘹亮激越，如同龙吟钟鸣。
应有（yīng yǒu）的意思：应该有的，理应拥有的
园丁（yuán dīng）的意思：指照料花草树木的人，也比喻照顾、教育他人的人。
支持（zhī chí）的意思：表示给予帮助、赞成或鼓励。
自课（zì kè）的意思：自我批评、自我反省
- 翻译
- 七十六年的岁月即将来临，尽管老态龙钟，依然勉强支撑。
在寒冷的灯光下照见身影，才察觉自己已消瘦；微弱的酒意让我更觉衰老。
即使春日里还能拿着冰冷的饼食，花开时节也不妨碍我插满繁茂的枝头。
我的痴愚顽固大概会引来旁人的嘲笑，但我自知是园丁，修补着槿篱以度日。
- 注释
- 七十六年：指诗人年龄。
龙钟：形容老人体弱无力。
强支持：勉强维持。
寒灯：灯火微弱。
影：身影。
瘦：消瘦。
薄酒：淡酒。
酲：醉意。
春日：春季。
冷饼：冷的食物。
花时：花开的季节。
插繁枝：插满花朵。
痴顽：痴傻顽固。
傍观笑：旁人嘲笑。
自课：自我要求。
园丁：比喻勤劳的人。
槿篱：篱笆，代指家园。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在己未年岁暮之际所作，表达了诗人虽已七十六岁高龄，但仍坚韧不屈，保持着生活和工作的热情。首联“七十六年将到时，龙钟犹复强支持”描绘了诗人的老态，但仍然努力支撑着自己。颔联“寒灯照影始知瘦，薄酒作酲方觉衰”通过寒夜孤灯和微醺的状态，揭示了诗人身体的虚弱和内心的感慨。颈联“春日尚能持冷饼，花时未碍插繁枝”则展示了诗人即使在春天还能保持勤劳，插花种树，展现出对生活的热爱。尾联“痴顽应有傍观笑，自课园丁补槿篱”以自嘲的方式，表示自己虽然年迈，但仍在园中忙碌，修补篱笆，显示出一种乐观豁达的人生态度。
总的来说，这首诗体现了陆游晚年虽体弱但精神不衰，积极面对生活的坚韧与乐观。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
质庵·其一
羲农世已远，浇风散太朴。
伊谁返淳淳，举世看落落。
洪都养素翁，白首在林壑。
敛华就质实，古人不落莫。
譬如天然玉，所贵在其璞。
圭璋与珊瑚，则已厌锥凿。
譬如生成木，老朽亦不恶。
牺樽而青黄，其性则已斲。
我读质庵卷，梦想在寥廓。
坐见太素心，雕虫可无作。
牛报恩斗虎歌
奉亭山前牛斗虎，虎始张威牛正怒。
双目炯炯血欲注，口鼻渤渤沫喷雨。
一尾直下贴两股，四蹄插地裂后土。
猛气百倍前无禦，坐看虎威顿消阻。
问之此牛报恩主，毫涓毛血恩主与。
主人得病家贫窭，鬻牛酬医向屠估。
屠牛坦刀三四鼓，牛兮觳觫待髋斧。
恩主见牛怅而怃，释牛舍资一无取。
人牛两欣恩泽普，牛思报之不能语。
苟有可报身则许，此地正是酬恩所。
恩重身轻何由补，不知其身宁有虎。
世人尝道恩难负，临难相期在何处。
鸣呼，牛而人兮人也虎，忍以牛肉为鼎俎。