- 拼音版原文全文
寄 萍 乡 唐 禀 正 字 唐 /齐 己 新 书 声 价 满 皇 都 ,高 卧 林 中 更 起 无 。春 兴 酒 香 薰 肺 腑 ,夜 吟 云 气 湿 髭 须 。同 登 水 阁 僧 皆 别 ,共 上 渔 船 鹤 亦 孤 。长 忆 前 年 送 行 处 ,洞 门 残 日 照 菖 蒲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残日(cán rì)的意思:指日落时分,太阳已经快要下山,只剩下一丝残余的光芒。
菖蒲(chāng pú)的意思:指人的心地纯洁无私,不受外界诱惑的品质。
长忆(cháng yì)的意思:长时间的回忆、深刻的记忆。
春兴(chūn xīng)的意思:指春天来临,大地万物复苏,充满生机。
肺腑(fèi fǔ)的意思:形容真诚、发自内心的感受或表达。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
皇都(huáng dōu)的意思:指帝王的都城,也用来形容极为盛大、豪华的场所。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
声价(shēng jià)的意思:指声音的价值或声誉的高低。
水阁(shuǐ gé)的意思:指宫殿、楼阁等建筑物,以及其中的水景。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
香薰(xiāng xūn)的意思:指香气扑鼻、香味浓郁。
新书(xīn shū)的意思:指新出版的书籍,也可比喻新的观点、新的学说、新的理论等。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
渔船(yú chuán)的意思:指渔民的船只,比喻人们在困境中寻求生活出路。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
中更(zhōng gēng)的意思:指夜间更换更夜的工作。
髭须(zī xū)的意思:指胡须、胡子。形容男子的胡须茂密。
- 翻译
- 新作诗书在京城广受赞誉,是否还要在山林中隐居不出呢?
春日里饮酒,酒香熏陶心脾;夜晚吟诗时,云雾润湿了胡须。
一同登上水边楼阁,僧人们却各自告别;共同踏上渔船,只有仙鹤显得孤单。
常常回忆起前年送别的地方,山洞口的夕阳照在菖蒲上。
- 注释
- 新书:新创作的诗书作品。
声价:声誉,评价。
皇都:京城,此指文化繁荣之地。
高卧:隐居,安闲地生活。
春兴:春天时的雅兴。
酒香:美酒的香气。
薰肺腑:比喻美酒令人陶醉,影响深远。
夜吟:夜晚吟诗。
云气:夜晚的雾气或云雾,此处可能也寓指文思如云。
同登:一起登上。
水阁:建在水边的楼阁。
僧皆别:僧人们都分别离开,也可能指各有心事。
共上:一起登上。
渔船:捕鱼的小船,这里可能象征远离尘嚣的生活。
鹤亦孤:连鹤也显得孤独,暗示诗人内心的孤独感。
长忆:时常回忆。
前年:往年的,过去的。
送行处:送别友人的地点。
洞门:山洞的入口,可能指自然景观,也可能是某种象征。
残日:夕阳,傍晚的太阳。
菖蒲:一种水生植物,常用于文学中象征离愁别绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在长安(当时的皇都)生活的情景,以及他与朋友之间的情谊。"新书声价满皇都,高卧林中更起无"表明诗人沉浸于新的书籍声名,甚至在林中高卧之地也无法忘怀。"春兴酒香薰肺腑,夜吟云气湿髭须"则写出了诗人在春天里品酒、夜晚吟诵时的意境,展现了一种超脱世俗、与自然融为一体的情感。
"同登水阁僧皆别,共上渔船鹤亦孤"中的“水阁”、“渔船”,暗示了诗人对水景的向往和独处的寂寞。这里的僧与鹤,是比喻诗人在精神上的伴侣,即便是宗教人物或自然界的动物,也都无法真正陪伴他。
最后两句"长忆前年送行处,洞门残日照菖蒲",表达了对过往美好时光的怀念。在朋友离别的地方回想起过去的点滴,而现在只剩下洞门前的落日余晖映照着菖蒲花,这种景象更添了一份孤寂和不舍。
整首诗通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人内心的孤独与怀旧之情,也透露出一丝超脱尘世的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵马中玉春日偶成
京都久客忆归频,准拟江南看早春。
多病馀生万事已,起惊芳意一番新。
东湖水满鱼应乐,南浦波明柳自匀。
玉脸芙蕖容易得,要须叮嘱养花人。