《送任师中通判黄州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
巴蜀（bā shǔ）的意思：指蜀地，古代巴国与蜀国的合称，泛指巴蜀地区。
别都（bié dōu）的意思：不要都、不都
都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
方今（fāng jīn）的意思：指当前，现在，表示当前的情况或时代。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）精壮（jīng zhuàng）的意思：形容人体魄强健、力量充沛。
剧谈（jù tán）的意思：指言辞夸张、夸大其词，言辞过激的谈论方式。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
诗笔（shī bǐ）的意思：指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。
世俗（shì sú）的意思：指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
无意（wú yì）的意思：没有意识到或没有目的地做某事，不经意的，无意识的。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变
自足（zì zú）的意思：指自己满足于现状，不再追求更多的东西。
- 注释
- 都门：京城。
剧谈：热烈交谈。
依然：依旧。
厌居：厌倦居住。
巴蜀：四川地区。
千山底：群山之中。
决住：决定居住。
荆河：荆州的河流。
十顷田：十顷土地。
老去：年老。
功名无意取：对功名不再有追求。
身闲：生活清闲。
诗笔：诗歌创作。
聊须饮：姑且饮酒。
足贤：足够贤良。
- 翻译
- 自从离开京城已经五年，热烈交谈时那份活力依旧如初。
厌倦了居住在巴蜀群山之间，我决定在荆州河边买下十顷田地安居。
年岁渐长，对功名利禄已无追求，如今清闲的生活让我更专注于诗歌创作。
在黄州无事可做，姑且饮酒消遣，如今看来，这样的生活对我来说已经足够贤良。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友任师中通判黄州而作，表达了对友人的离别之情以及对友人未来生活的寄语。首句“一别都门今五年”回忆了两人分别已五年，时间流逝之感油然而生。次句“剧谈精壮故依然”赞美任师中的精神风貌依旧健壮，显示出深厚的友情。
“厌居巴蜀千山底，决住荆河十顷田”表达了对任师中厌倦了巴蜀之地的偏远和繁重政务，决定选择在荆河畔的十顷田地安居，过上宁静的生活。这体现了诗人对朋友理想生活的理解和祝福。
“老去功名无意取，身闲诗笔更能专”进一步表达了任师中淡泊名利的态度，他选择在闲暇时专心于诗歌创作，流露出对艺术的热爱和追求。
最后两句“黄州无事聊须饮，世俗方今自足贤”祝愿任师中在黄州的平静生活中能够纵情饮酒，享受清闲，认为他的选择在当时世俗看来也是贤明之举。
整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的关切，也寓含了对人生哲理的思考，展现了苏辙深厚的人文关怀和对友人独特人格的赞赏。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
张诗舲先生与潘功甫舍人诗简以酒和墨作书式之装册属题谨次其韵多用原诗本事
温和老去诗格新，须眉近古肝鬲醇。
长瓶大瓮远难致，有酒二斗原不贫。
分沾宾友苦未给，闭关独饮全其神。
犹馀杯沥润枯管，短笺题赠连墙人。
凤池后起特英妙，逍遥客与诗为邻。
城南新夏恣幽讨，杂花归路飘车茵。
慈仁顾祠盛槃敦，双松画本留胜因。
朝衫笑解亦易事，要凭曲蘖回青春。
百年文物尽凋谢，衣冠荡作京华尘。
酒边散帙一吟讽，如见先生来岸巾。
题陶斋所藏秦权
秦廿六年并天下，刻辞金石壹华夏。
万事如画明无疑，咸阳宫中鹿化马。
百斤量衡书中程，千石铸锯金销兵。
此权当时在何许，玉府和钧傥有名。
尚书耆奇勤考释，藏权凡七此盈石。
隗林隗状知谁何，太息摩挲相斯迹。