《西征范田遇雪三绝·其三》全文
- 翻译
- 山坳里的景象清晰刺骨,冷得手指几乎失去知觉难以伸展。
急忙摸出钱来,在买到三杯热酒后,感觉暖意融融,身心舒畅。
- 注释
- 历历:清晰可见。
冻迫人:寒冷侵袭。
指头欲堕:手指冻得几乎僵硬。
痹难伸:麻木无法伸直。
探囊:摸索口袋。
速买:迅速购买。
阳和:温暖和煦。
畅此身:使身体感到舒畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人西征途中遭遇严寒的情景。"历历山坳冻迫人",形象地写出山间的冷峻与逼人寒气,使人感到刺骨的寒冷。"指头欲堕痹难伸",通过手指几乎失去知觉的状态,进一步渲染了天气的恶劣和行路的艰难。然而,在这困境中,诗人通过"探囊速买三杯后"的动作,表现出坚韧不拔的精神和对暖意的渴望。最后,"更觉阳和畅此身",喝下热酒后,诗人感受到一丝暖意,身心都得到了舒畅,体现出积极面对困难的人生态度。整首诗以简洁的语言,展现了诗人旅途中的艰辛与乐观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢