《和颜长官百咏·其六空门》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春华（chūn huā）的意思：春天的光辉和繁荣
赐予（cì yǔ）的意思：赐予指授予、给予。表示上级或者有权力的人给予下级或者无权力的人某种权利、财物或者好处。
多年（duō nián）的意思：多年的时间
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
袈裟（jiā shā）的意思：指佛教僧人穿的衣服，也用来比喻假装虔诚或伪装自己。
禁苑（jìn yuàn）的意思：禁苑是指古代帝王禁止百姓进入的园林。
枯木（kū mù）的意思：指干瘪、干枯的树木，比喻衰老或者失去生机。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
衲僧（nà sēng）的意思：指出家修行的僧人，也用来形容人过分拘谨、拘泥于一些细节，不知变通。
- 翻译
- 用黄金装饰的栏杆守护着紫色的袈裟，皇宫中的恩赐显得格外丰厚。
对于林中的僧人来说，这样的奢华是无法想象的，他们长久以来只与枯木相伴，面对春天的花朵感到惊讶。
- 注释
- 黄金栏：用黄金装饰的栏杆，显示尊贵。
紫袈裟：紫色僧袍，代表僧侣身份。
禁苑：皇宫禁地。
恩深：深厚的恩惠。
赐予奢：给予的赏赐非常奢侈。
衲僧：穿着衲衣的僧人。
枯木：干枯的树木。
春华：春天的花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深藏于林的高僧领受皇恩的景象。黄金栏护紫袈裟，禁苑恩深赐予奢，表明高僧受到皇家的特别恩宠，其地位尊贵而且生活优渥。在这平静安逸的环境中，诗人通过“林下衲僧那有此”一句，展示了僧人的清贫与自在，以及对世俗荣华的超然。最后，“多年枯木对春华”则象征着即便是在最荒凉的状态下，也能感受到生命中不可抗拒的生机与希望。
整首诗通过对比鲜明的手法，展现了僧人内心的宁静与超脱，同时也透露出一种深远的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢