- 拼音版原文全文
题 岘 山 宋 /黄 载 向 来 陵 谷 尚 休 然 ,放 眼 高 台 万 象 还 。南 国 一 池 襄 汉 水 ,中 原 千 古 邓 唐 山 。斜 阳 淡 淡 飞 鸿 没 ,芳 草 萋 萋 戎 马 閒 。前 代 英 雄 亦 何 许 ,棹 歌 日 日 过 沧 湾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
代英(dài yīng)的意思:用别人的身份或代替别人去做某件事情。
淡淡(dàn dàn)的意思:形容某物或某种情感的程度不深,轻微或微弱。
放眼(fàng yǎn)的意思:放眼指的是广泛地看,眺望远方或者展望未来。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
陵谷(líng gǔ)的意思:指山陵和山谷,泛指高低不平的地形。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
前代(qián dài)的意思:指过去的时代或历史阶段。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
日日(rì rì)的意思:每天都
戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。
唐山(táng shān)的意思:指固执己见,不听劝告或不接受别人的意见。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
眼高(yǎn gāo)的意思:形容人看问题或对待事物时要求很高,不容易满足。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
棹歌(zhào gē)的意思:指划船时的船夫唱歌,比喻工作努力、精神饱满。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 翻译
- 一直以来,山谷依旧宁静如常,站在高台上,眼前展现出万物复苏的景象。
南方的襄汉之水如同一池碧波,千百年来滋养着邓唐这片土地。
夕阳下,淡淡的余晖中大雁消失在远方,芳草茂盛,战马悠闲地度过时光。
那些往昔的英雄们如今又在哪里呢?每天仍有渔歌在沧湾响起。
- 注释
- 陵谷:山谷。
尚:依旧。
休然:宁静如常。
高台:高处的平台。
万象:万物。
还:展现。
南国:南方。
襄汉水:襄河和汉水。
邓唐山:古代地名,今湖北襄阳一带。
斜阳:夕阳。
飞鸿:大雁。
没:消失。
萋萋:茂盛的样子。
戎马:战马。
前代:过去的。
英雄:英雄人物。
何许:在哪里。
棹歌:渔歌。
沧湾:地名,可能指江边或湖畔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄载所作的《题岘山》,通过对岘山景色的描绘,展现了历史变迁与自然景观的融合。首句"向来陵谷尚休然",表达了山川依旧宁静,暗示了历史的沉淀与自然的永恒。接着"放眼高台万象还",视线所及,天地万物尽收眼底,展现出壮阔的景象。
"南国一池襄汉水,中原千古邓唐山",诗人将目光转向南方的襄阳和汉水,以及历史悠久的邓州,寓言了地域文化的厚重。"斜阳淡淡飞鸿没,芳草萋萋戎马閒",夕阳西下,大雁归巢,而边疆的战事似乎暂时平静,形成鲜明对比。
最后两句"前代英雄亦何许,棹歌日日过沧湾",诗人以问句收尾,引发读者对往昔英雄的追思,同时也借每日划船经过的歌声,传递出时光流转、人事如梦的感慨。整首诗语言简洁,意境深远,富有历史沧桑感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢