- 拼音版原文全文
宫 中 曲 唐 /李 商 隐 云 母 滤 宫 月 ,夜 夜 白 于 水 。赚 得 羊 车 来 ,低 扇 遮 黄 子 。水 精 不 觉 冷 ,自 刻 鸳 鸯 翅 。蚕 缕 茜 香 浓 ,正 朝 缠 左 臂 。巴 笺 两 三 幅 ,满 写 承 恩 字 。欲 得 识 青 天 ,昨 夜 苍 龙 是 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴笺(bā jiān)的意思:形容人或事物极其单薄、贫乏。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
蚕缕(cán lǚ)的意思:形容说话或文章详细而且有条理。
苍龙(cāng lóng)的意思:形容威武雄壮的龙
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
宫月(gōng yuè)的意思:指皇宫中的月亮,比喻美好的事物或美好的时光。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
羊车(yáng chē)的意思:指的是车轮上没有辐条,像羊角一样的车辐。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
欲得(yù de)的意思:欲望得到。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
云母(yún mǔ)的意思:指人或物表面有光泽的薄片状物质。
正朝(zhèng cháo)的意思:指朝廷正统、合法的政权。
赚得(zuàn de)的意思:赚得意味着努力工作或经商而获得了丰厚的报酬或利益。
自刻(zì kè)的意思:自己刻舟求剑,形容思维僵化,不顾环境变化,坚持过去的错误做法。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 云母般的宫殿映月光,夜晚明亮如清水。
巧妙引诱羊车至,轻扇掩面藏羞颜。
水晶般清凉不觉寒,仿佛刻上鸳鸯纹。
蚕丝香气浓厚茜红,清晨缠绕在左臂。
巴蜀的信纸写几行,满满都是恩宠字。
想要亲近青天高远,昨夜星辰是龙形。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在皇宫中的生活情景。她通过云母所过滤的月光,感受到了夜夜清辉如水般的凉意。"赚得羊车来"暗示了时间的流逝和季节的更替,而"低扇遮黄子"则是她在夜晚轻抚着小儿的温馨场景。"水精不觉冷,自刻鸳鸯翅"中,"水精"可能指的是珍贵的玉石或美丽的装饰,女子在寒冷中依然保持着优雅,仿佛雕刻出鸳鸯双飞的姿态。"蚕缕茜香浓,正朝缠左臂"则描写了她穿戴着精致而芬芳的衣物,展示了古代女子的风范。
接下来的"巴笺两三幅,满写承恩字"表明了她通过书信或诗文来表达对远方之人的思念和恩爱。最后,"欲得识青天,昨夜苍龙是"可能是在表达她对上天的敬仰,或许是在暗示某种超自然的力量,"苍龙"在中国文化中往往象征着权力与神秘。
这首诗通过细腻的笔触和丰富的情感展现了一个深宫怨妇的内心世界,她以月光、夜晚的凉意、对孩子的爱抚等来表达自己孤独而又美好的生活状态。同时,诗中也透露出她对外界的渴望与思念,以及可能的超越现实的愿景。这一切都体现在一个充满了中国古典文化气息的温婉画面之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春病
病来闲卧久,因见静时心。
残月晓窗迥,落花幽院深。
望山移坐榻,行药步墙阴。
车马门前度,遥闻哀苦吟。