- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
觅句(mì jù)的意思:寻找合适的词句。
起居(qǐ jū)的意思:指生活起居、日常生活。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
青霞(qīng xiá)的意思:形容天空晴朗明亮,云彩呈现青色,美丽壮丽。
三闾(sān lǘ)的意思:指人才出众、德行高尚的人。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
玉除(yù chú)的意思:除去瑕疵,使之完美无缺。
- 注释
- 向:问候。
东林:东林寺。
起居:日常生活。
李白:唐代著名诗人。
青霞顶:虚构的高山或仙境。
觅句:寻找诗句。
碧玉除:形容洁净如玉的台阶。
风流:才情出众。
二老:指诗人自己和朋友。
憔悴:形容人面容瘦弱、精神疲惫。
三闾:古代官职名,此处借指李白。
冰霜凛凛:形容天气寒冷。
河流断:比喻书信无法传递。
尺书:古代短笺,这里指书信。
- 翻译
- 向东方的东林寺问候起居,再问问李白最近怎么样。
想象着与他共携琴去青霞山顶,寻找佳句漫步在碧玉台阶上。
再也没有风流人物陪伴我们两个老人,只感叹他像三闾大夫般憔悴。
严冬的冰霜使河流冻结,怎能期待收到他的书信呢。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡泊明志、超然世俗的生活状态。开篇即提及“向东林问起居”,表现了对友人生活的关心询问,同时也透露出一种对隐逸生活的向往。紧接着,作者又“更询李白近何如”,这里的李白不仅是唐代浪漫主义诗人,也代表了一种自由自在、超脱尘世的情怀。
“携琴想对青霞顶”则表明了作者自己心中的理想——携带着自己的艺术(琴),在高洁的地方进行思想交流,而“觅句应巡碧玉除”则是说要寻找合适的词句去描绘那种仙境般的景象。
接着,“无复风流陪二老,空怜憔悴似三闾”,这里的“风流”指的是文人相聚的雅集,而“二老”则可能是指东林与李白,这两位在作者心中都是崇敬的对象。然而现在却只能空怀往事,感受到一种孤寂和凄凉。
最后,“冰霜凛凛河流断,安得双鱼送尺书”,则是在描绘一幅寒冷的冬日景象,河流被冰霜封冻,连常见的河中生物也难以幸免。在这样的环境下,要想得到远方朋友的消息,就像希望能有两条鱼为自己送来信件一样,是多么不易。这里“尺书”即是书信,在当时通信不便的情况下,更显得珍贵和困难。
总体来说,此诗通过对自然景物的描写,表达了作者对友人生活的关怀以及个人对于隐逸生活的向往,同时也流露出了一种时代背景下的孤独和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
对雪效乐天
匣中雷吼一长剑,溪上月明多少舟。
无贼可平閒李愬,有人不访倦王猷。
银杯缟带从渠便,瑶树琼林得自由。
衣敝独嫌灰絮料,帘高想见月垂钩。