- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
菊篱(jú lí)的意思:指人们在菊花盛开的季节,用篱笆围起来的菊花园,用以观赏和赏菊。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
无住(wú zhù)的意思:指没有固定的住所,没有栖身之处。
闲处(xián chǔ)的意思:指空闲的地方或时间。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
斜川(xié chuān)的意思:指水流或河流的走向不直,呈斜向流动。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
云庵(yún ān)的意思:云庵指的是佛教中的一个修行处所,也用来比喻隐居的地方。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 哪里是那云庵,原本就没有固定的居所。云彩来了又去,与谁相伴,又与谁分离。
在菊花篱笆边饮酒,姑且像陶渊明那样频频举杯。头戴幅巾的人,恐怕常常被斜川的雨打湿。
每次离去都满怀遗憾,因为找不到与你同行的道路。记住那孤独飞翔在水边的白鹭。
如果能再次相聚,只为了开怀一笑,那时又是柳絮纷飞的季节。即使在梦中,我也无法飞到你悠闲的地方。
- 注释
- 何处:哪里。
云庵:指云雾缭绕的庵堂。
本来:原本。
无住:没有固定的居所。
共谁来共谁去:与谁来,又与谁离开。
渊明:陶渊明,东晋诗人。
幅巾:古代男子的一种头巾。
屡湿:常常被打湿。
孤飞:独自飞翔。
水边鹭:水边的白鹭。
重来:再次回来。
柳飞残絮:柳絮飘飞的季节。
梦魂:梦境中的魂魄。
闲处:悠闲的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人周紫芝的《感皇恩·其五》。诗人以云庵为背景,描绘了一幅清幽的隐逸画面。"何处是云庵,本来无住",开篇即暗示了云庵的超然与虚无,仿佛是心灵的寄托之所。"云共谁来共谁去",借云的飘忽不定,表达了对友人离去的不舍和对自由自在生活的向往。
"菊篱杯酒,聊为渊明频举",词人以陶渊明的典故,邀请友人饮酒赏菊,仿佛在与隐逸之风共舞,流露出对田园生活的向往和对友情的珍视。"幅巾应屡湿,斜川雨",通过想象友人行走在斜川雨中的情景,进一步渲染离别的感伤。
"此去常恨,相从无路",直接表达了对友人离去后的遗憾和无法再相聚的惆怅。"记取孤飞水边鹭",以孤独的白鹭比喻友人的孤影,寄托了对友人的深深思念。"重来一笑,又是柳飞残絮",预想未来重逢时的情景,但又感叹时光易逝,如同柳絮飘零。
最后,"梦魂飞不到,君闲处",词人只能寄情于梦境,希望梦中能追随友人到他悠闲的居所,表达了深深的挂念和对友人归隐生活的羡慕。
整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过自然景象和典故,展现了词人对友情的珍视以及对隐逸生活的向往,具有浓厚的诗意和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓过二里山
黎明走苍山,千仞势如削。
北斗挂西巅,徘徊久未落。
驿道转岩肩,人烟聚岑脚。
太虚交昏旦,颢气自喷薄。
阳光排暗升,阴氛值明却。
翔禽散乔蘖,啼狖思空壑。
逢隈雾尚屯,投险泉争跃。
生平好山意,每遭事婴缚。
安得乘冷风,穷跻叩寥廓。
早秋有感
一叶飞足惊,要是变衰始。
毛泽自兹竭,多露方夜委。
凉蜩抱空号,腐燐变幽煅。
怊然感物化,须发不常美。
羲和鞭白日,已复向濛泛。
功名未及见,轩冕胡足恃。
坐客悯予忧,粲然启玉齿。
辍嗟谢诸郎,长年行自尔。