《嘉陵江舟中·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
红衣（hóng yī）的意思：指着红色的衣服。也用来形容人物的着装。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
黄黄（huáng huáng）的意思：形容颜色黄色的光亮。
黄草（huáng cǎo）的意思：指草木枯黄，形容景物凋零、一片荒凉的景象。
老天（lǎo tiān）的意思：老天指的是上天、天意或天命，表示对上天的敬畏和依赖。
柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。
柔风（róu fēng）的意思：柔和的风。形容风力轻柔、温和。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
一川（yī chuān）的意思：一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
柳色黄（liǔ sè huáng）的意思：形容柳树叶的颜色呈现黄色，也用来比喻人的脸色因悲伤、病态而变黄。
- 翻译
- 柳树叶子渐黄，草地颜色微浅，一条河川碧波荡漾，两岸夹着红色的花朵。
老天似乎也理解人们回家的心愿，柔和的阳光和轻风陪伴着游子归途。
- 注释
- 柳色：柳树的叶子颜色。
黄黄：黄色，形容柳叶的颜色。
草色：草地的颜色。
微：稍微，一点点。
一川：一片河流。
新渌：新绿，指河水清澈碧绿。
两红衣：两岸红色的花朵，可能是花树或花瓣。
老天：指自然界的天气。
信：相信，这里指认同。
还家：回家。
淡日：柔和的阳光。
柔风：轻柔的风。
送客归：陪伴着客人（游子）回家。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天江边的景色，诗人以细腻的笔触勾勒出一幅生机盎然的画面。"柳色黄黄草色微"，写出了早春时节柳树嫩黄、草地浅绿的景象，色彩清新，富有生机。"一川新渌两红衣"，则通过比喻，将江水比作女子的绿色罗裙，而舟行其中的红衣女子，可能是诗人自己或旅伴，增添了画面的动态和情感色彩。
"老天也信还家好"，诗人借自然之景表达对回家的渴望和对家庭温馨的向往，仿佛连老天都理解并赞同这种归心似箭的心情。"淡日柔风送客归"，最后以轻柔的阳光和微风作结，烘托出诗人归家路上的轻松愉悦，以及对未来的期待。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，情感真挚，展现了诗人对家乡的深深眷恋和旅途中的惬意心情。洪咨夔作为宋代文人，善于捕捉生活中的细节，以诗传情，这首《嘉陵江舟中(其一)》正是其风格的体现。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
清凉寺呈本师
达人贵宏道，独觉非所论。
觉花馥心地，智水湛灵源。
誓然大智炬，永破尘沙昏。
拂衣舍卫国，开讲给孤园。
岂不疲津梁，弥悯四流奔。
乔岳蕴灵异，中有甘露门。
非贤岂能主，惟德众所尊。
人天一忻悦，花雨何纷繁。
迦叶信小果，庆喜惭钝根。
荷法各有任，嘉会何由敦。
聊勉自化志，庶用酬慈恩。