何逊兰休握，陶潜柳正垂。
《送水部张郎中彦回宰洛阳》全文
- 拼音版原文全文
送 水 部 张 郎 中 彦 回 宰 洛 阳 唐 /郑 谷 何 逊 兰 休 握 ，陶 潜 柳 正 垂 。官 清 真 塞 诏 ，事 简 好 吟 诗 。春 漏 怀 丹 阙 ，凉 船 泛 碧 伊 。已 虚 西 阁 位 ，朝 夕 凤 书 追 。
- 翻译
- 何逊不再握兰草，陶潜的柳树正低垂。
为官清廉如同边塞命令，事务简单适合吟诗作赋。
春天的漏壶让我怀念京城，乘着凉船在碧绿的伊水畅游。
西阁的职位已经空缺，我日夜期盼得到凤凰的书信召唤。
- 注释
- 何逊：诗人何逊。
兰休握：不再握兰草，可能指隐逸生活。
陶潜：东晋诗人陶渊明。
官清：为官清廉。
塞诏：边塞的命令，比喻清廉公正。
事简：事务简单。
春漏：春天的漏壶，代指时光流逝。
丹阙：红色的宫阙，代指京城。
凉船：乘凉的船只。
碧伊：碧绿的伊水。
西阁位：西阁的职位。
朝夕：早晚。
凤书：凤凰的书信，古代常用来指皇帝的诏书。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷所作，名为《送水部张郎中彦回宰洛阳》。诗中的意境优美，语言清新，表现了诗人对友人的深厚情谊和对自然景色的细腻描绘。
“何逊兰休握，陶潜柳正垂。”这两句开篇即以古代隐逸何逊和东晋文学家陶渊明的高洁品格为比喻，表达诗人对张郎中的赞赏与期许。兰草和垂柳象征着清廉和谦逊的美德。
“官清真塞诏，事简好吟诗。”诗人赞扬张郎中在任职期间政绩突出，能在边塞之地处理国事井然有序，同时保持诗人的高雅情操，能够在忙碌中享受吟诗的乐趣。
“春漏怀丹阙，凉船泛碧伊。”这里描绘了一幅生动的画面：春夜里，时间缓缓流逝，心中怀念着那座红色的宫阙；而到了秋天，乘坐清凉的船只，在碧波荡漾的水面上泛舟。诗人借此表达了对友人的深切思念。
“已虚西阁位，朝夕凤书追。”最后两句则是诗人表达自己对张郎中离去职位的惋惜之情，以及对其未来的期望与祝福。西阁位可能指的是某个官职或位置，而“朝夕凤书追”则是在期待着友人的佳音，希望他能像凤凰一样展翅高飞。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻描写，更重要的是表达了一种深沉的情谊和对朋友未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢