新戍谋何地，初程宿某村。
《送熊主簿》全文
- 拼音版原文全文
送 熊 主 簿 宋 /刘 克 庄 邑 事 多 商 榷 ，惟 诗 未 暇 论 。母 慈 催 扇 枕 ，父 老 谩 攀 辕 。新 戌 谋 何 地 ，初 程 宿 某 村 。西 风 有 来 雁 ，书 札 傥 相 存 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初程（chū chéng）的意思：指开始行进的一段路程或时间。
父老（fù lǎo）的意思：指长辈和老年人，特指村中的长者和老人。
母慈（mǔ cí）的意思：形容母亲的慈爱和关怀。
攀辕（pān yuán）的意思：攀爬山崖边缘。
扇枕（shān zhěn）的意思：指夜间睡觉时，枕头上有风吹来，形容睡得很香的样子。
商榷（shāng què）的意思：商榷是指商议、讨论问题，特指对意见、观点进行辩论或争辩。
书札（shū zhá）的意思：指书信、文书。
未暇（wèi xiá）的意思：没有时间，无法顾及
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
相存（xiāng cún）的意思：相互存放或相互安置
有来（yǒu lái）的意思：表示事情或人物会出现、会到来。
- 注释
- 邑事：地方政务。
商榷：商量讨论。
诗：诗歌。
暇：空闲。
母慈：母亲的慈爱。
催扇枕：催促我早点上床睡觉。
父老：乡里的长辈。
谩：随意，漫不经心。
新戍：新近的守卫任务。
谋：计划。
何地：何处。
初程：初次行程。
宿：住宿。
西风：秋风。
来雁：南飞的大雁。
书札：书信。
傥：或许。
- 翻译
- 政务繁忙需商议，诗歌创作无暇顾及。
母亲慈祥催我早睡，乡亲们随意挽留我留宿。
新兵要去何处守边，首次行程计划投宿在哪个村庄。
秋风吹过，大雁南飞，或许能带来书信传递问候。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员即将离开家乡赴任的情景，反映了家人对其出行的关切和不舍。开篇“邑事多商榷，惟诗未暇论”表明公务繁忙，但诗人却无暇去谈论这些琐碎之事，只想专心致志地写下内心的情感。接下来，“母慈催扇枕，父老谩攀辕”生动地描绘了母亲和父亲分别对待儿子的温馨场景，显示出家人的不舍与期望。
“新戍谋何地，初程宿某村”则写出了官员即将赴任的地点和途中暂住的情形，透露出一丝离别的孤独感。最后，“西风有来雁，书札傥相存”通过西风吹送信鸿（古人用雁传递信息）与书信往返交换思想，表达了即将分别的亲朋好友之间的情谊深厚。
整首诗语言质朴，情感真挚，反映了古代士人离别家乡时内心的矛盾与不舍，以及对未来生活的期许和期待。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢