不知栋里云，去作人间雨。
《辋川集.文杏馆》全文
- 注释
- 文杏：一种美丽的杏树，常用于建筑装饰。
裁：裁剪，这里指做成。
梁：房屋的主梁。
香茅：一种有香气的草本植物，常用于建造屋顶。
结为宇：编织成房屋，宇指屋宇。
栋里云：房梁上的云彩，象征着天空。
人间雨：降落到人间的雨水，象征从天上到地上的转变。
- 翻译
- 用文杏木做成了屋梁，用香茅草编织成房屋。
不知道梁上飞来的云彩，离开这里变成了人间的雨水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境般的图景，文中“文杏裁为梁，香茅结为宇”两句，通过对自然物象的巧妙运用，营造出一番超凡脱俗的氛围。文杏和香茅在这里不仅是建筑材料，更是连接天地的媒介，将自然之美融入构筑之中，彰显了一种与自然和谐共生的理念。
“不知栋里云，去作人间雨”两句，则透露出诗人对仙境生活的向往以及对现实世界的超脱。这里的“栋里云”指的是屋檐之上飘浮的云朵，而非现实中的乌云，这些云朵最终化作了滋润人间的细雨。这不仅是自然景象的描绘，更是诗人内心世界的写照，表达了一种超脱尘世、返璞归真的仙境情怀。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢