- 拼音版原文全文
初 晴 对 月 宋 /张 耒 平 生 爱 明 月 ,岂 以 解 烦 燠 。及 兹 霜 夜 对 ,任 使 体 生 粟 。冰 天 凝 绀 冷 ,氛 祲 避 不 触 。煌 煌 七 金 徽 ,但 挂 寒 斗 曲 。萧 萧 瞀 栖 叶 ,悄 悄 鼾 眠 屋 。三 更 清 到 骨 ,乱 以 杯 中 绿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
冰天(bīng tiān)的意思:形容天气极其寒冷,寒冷刺骨。
烦燠(fán yù)的意思:形容炎热闷热。
氛祲(fēn jìn)的意思:形容氛围紧张、恐怖。
鼾眠(hān mián)的意思:形容睡得非常沉,打呼噜声音很大。
煌煌(huáng huáng)的意思:形容光彩照人,辉煌壮丽。
解烦(jiě fán)的意思:解决烦恼,摆脱困扰。
金徽(jīn huī)的意思:形容文章或乐曲优美动听。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
任使(rèn shǐ)的意思:不论怎样,无论如何
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
霜夜(shuāng yè)的意思:指寒冷的夜晚,比喻困苦、寂寞、孤独或悲伤的境况。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
杯中绿(bēi zhōng lǜ)的意思:形容酒中所含的绿色酒痕,也用来比喻隐约可见的迹象或线索。
- 注释
- 烦燠:烦闷和炎热。
霜夜:下霜的夜晚。
体生粟:身体因寒冷而起鸡皮疙瘩。
冰天:极寒的天气。
氛祲:阴霾、不祥之气。
七金徽:指北斗七星。
寒斗曲:寒冷的角落。
瞀栖叶:昏暗中的树叶声。
鼾眠屋:熟睡在屋内的人发出的鼾声。
清到骨:清冷深入骨髓。
杯中绿:借指酒。
- 翻译
- 我一生都喜爱明亮的月亮,难道只是为了排解烦闷和炎热。
在这霜降的夜晚,任凭身体因寒冷而颤抖起鸡皮疙瘩。
冰冷的天空凝结成深蓝色,阴霾都不敢靠近。
那七颗金色的星星,只在寒冷的角落闪烁。
树叶在风中瑟瑟作响,屋内的人已沉睡打鼾。
深夜的清凉直达骨髓,只能借酒消愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的夜晚景象,诗人在明月之下,对着霜冷的夜空,感受到了心灵深处的宁静和清凉。"平生爱明月,岂以解烦燠"表达了诗人对明月的喜爱,并非仅是为了驱散烦躁,而是一种精神上的寄托。
"及兹霜夜对,任使体生粟"则进一步描绘了这个清冷的夜晚,霜花凛凛,诗人的身体仿佛也与自然融为一体,感受着这种清凉。"冰天凝绀冷,氛祲避不触"中,“氛祲”指的是水气或云气,这里形容了夜晚空气的寒冷,连云气都似乎要结成霜。
"煌煌七金徽,但挂寒斗曲"描绘了一幅星空图景,"七金徽"可能指的是北斗七星,它们在黑暗中闪耀着光芒,却又是那样的冷寂,只悬挂于寒冷的夜空之中。
"萧萧瞀栖叶,悄悄鼾眠屋"则转而描写了树木和住宅的情况,"瞀栖"形容叶子的簌簌声,而"鼾眠"则是房檐上的瓦片覆盖着尘埃,看似沉睡一般,这些都营造出了一种静谧的氛围。
最后两句"三更清到骨,乱以杯中绿"表达了诗人在这个深夜里,感受到了一种彻骨的清凉,而酒中的液体也仿佛变得清冽可人,这里的“绿”可能指的是酒色或是对清新的形容。
总体而言,此诗通过对夜晚景色的细腻描绘,展现了诗人内心的宁静与淡泊,以及他对于自然美景的深切感受和独特的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和萧十六人名·其三
赣阳峤北气郁滞,晨兴何晏惟昏睡。
江左雄豪每自奇,学孟希韩非不至。
奈何进取位尚卑,上官仪检多轻视。
金朱浮华奚足恋,策马周游穷海涘。
从兹岩谷永遁逃,请师丹灶捐尘事。
庐山简寂寻旧隐,雪窦参禅入初地。
谁能荣谢混流俗,居常衮衮随升坠。
铺张翰墨作小诗,聊陈平昔烟霞志。
- 诗词赏析