- 拼音版原文全文
题 水 月 寺 寒 秀 轩 宋 /杨 万 里 小 寺 深 门 一 迳 斜 ,绕 身 萦 面 总 烟 霞 。低 低 檐 入 低 低 树 ,小 小 盆 盛 小 小 花 。经 藏 中 间 看 佛 尽 ,竹 林 外 面 是 人 家 。山 僧 笑 道 知 侬 渴 ,其 实 迎 宾 例 沦 茶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
低低(dī dī)的意思:低下、不高。
佛画(fó huà)的意思:指具有宗教性质的画作,通常以佛教题材为主题。
经藏(jīng cáng)的意思:指经书和藏书,泛指书籍、文化知识的积累。
其实(qí shí)的意思:其实是一个副词,表示实际上、事实上。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
外面(wài miàn)的意思:指离开某个地方或范围,指的是离开室内、进入室外的意思。
小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
瀹茶(yuè chá)的意思:指煮茶时控制水温,使茶叶得以充分展开,引申为善于掌握时机和把握好关键,以达到最好的效果。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
迎宾(yíng bīn)的意思:迎接宾客,表示热情接待
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 注释
- 小寺:指规模较小、偏远的寺庙。
萦面:围绕在身边,形容环境包围。
烟霞:指云雾缭绕或如烟如霞的美景。
低低:形容事物小巧且低矮。
小小:形容事物体积小。
花:指庭院里的花朵。
经藏:佛教经典书籍。
佛画:描绘佛陀或佛教故事的绘画。
竹林:象征清静与禅意。
山僧:住在山中寺庙的僧人。
知侬渴:知道你需要喝水。
例:通常如此。
瀹茶:烹煮茶水。
- 翻译
- 一座偏僻的小寺庙,小路蜿蜒斜入其中,周遭弥漫着烟霞般的景色。
低矮的屋檐贴近低矮的树木,小小的花盆里栽种着小小的花。
在佛经藏书之间欣赏壁画,寺外则是竹林环绕的村民居所。
山中的僧人笑着知道我口渴,他们通常会以沏茶来迎接客人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的寺庙景象,通过对自然环境和生活细节的精细刻画,展现了诗人对于清净生活的向往与追求。小寺深门一径斜,这里已经营造出一种隐逸的氛围,诗人似乎在寻找心灵的宁静所在。绕身萦面总烟霞,则是通过对景物的描写来烘托这种氛围,使读者仿佛也能感受到那种超凡脱俗的感觉。
低低檐入低低树,小小盆盛小小花,这些细节描写不仅展现了诗人对于生活中美好事物的观察,更体现了一种简单而平和的生活态度。这种对日常景象的关注,是宋代文人生活哲学的一个缩影。
经藏中间看佛画,竹林外面是人家,这两句则将寺庙内外的空间氛围进行了对比。诗人在寺庙中观看佛画,这不仅体现了宗教文化的影响,更反映出诗人内心世界的宁静与平和。而竹林外面的“人家”则是对世俗生活的一种提醒,形成了一种内外、静动并存的对比。
最后两句山僧笑道知侬渴,其实迎宾例瀹茶,是诗人对于寺庙中僧侣生活态度的描绘。这里的“山僧”不仅是寺庙中的居住者,更是一个生活状态的象征。在这种状态下,即使是迎接客人的简单行为,也被赋予了一种特别的意义。
总体而言,这首诗通过对寺庙环境和僧侣生活细节的描绘,传达了诗人对于宁静、平和生活态度的追求,以及对超脱世俗纷扰的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢