《相和歌辞·其一关山曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
兜鍪（dōu móu）的意思：形容人们争斗或战斗时头盔相撞的声音，也用来比喻争斗或激烈竞争的情况。
关河（guān hé）的意思：关河指的是两个地方之间的交通要道，也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中，关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
兰州（lán zhōu）的意思：兰州是中国甘肃省的省会，这个成语用来形容风景优美、气候宜人的地方。
旗下（qí xià）的意思：指某个组织、机构或个人所管辖或掌控的范围、领域或下属单位。
戎衣（róng yī）的意思：指军装，也指战争。
霜霰（shuāng xiàn）的意思：形容寒冷的天气，也比喻严寒的环境或气氛。
未合（wèi hé）的意思：未合意，未达到预期的结果。
夜中（yè zhōng）的意思：夜晚的时候。
紫骝（zǐ liú）的意思：形容人的品质高尚，才华出众。
- 注释
- 金锁：金色的锁子甲，古代战士穿的防护服。
兜鍪：即头盔，保护头部的军事装备。
黄云：指战场上扬起的黄色尘土。
紫骝：紫色的骏马，形容战马的高贵与勇猛。
叛羌：指反叛的羌族部落。
旗下戮：在敌方旗帜下杀敌，表示英勇作战。
陷壁：攻破敌人的城墙或堡垒。
夜中收：夜晚时分成功占领或回收阵地。
霜霰：霜和霰，指寒冷的天气现象，这里象征艰苦的战争环境。
戎衣：战袍，指战士的军装。
故：旧，此处指因长期征战而显得破旧。
碛气：沙漠或戈壁的气候，暗示战场的荒凉。
箭创：箭伤，被箭射中的伤口。
殊未合：还没有完全愈合，说明伤势严重。
更遣：再被派遣，意味着连续作战，无暇休息。
兰州：地名，在今甘肃省，这里泛指需要继续征战的地方。
- 翻译
- 金光闪耀的锁子甲映照着头盔，黄色的尘土拂过紫色的骏马。
在叛羌的旗帜下杀死敌人，夜晚攻破敌人的壁垒将其收回。
尽管霜雪和冰雹使战袍变得陈旧，边塞的秋天依然弥漫着荒凉的气息。
身上的箭伤还未愈合，又被派遣去攻打兰州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边塞战争的紧张气氛，展现了军队的英勇与战斗的激烈。开篇"金锁耀兜鍪，黄云拂紫骝"，以壮丽的画面勾勒出战马和铠甲的光辉，直接投射出战争的宏大场景。紧接着，"叛羌旗下戮，陷壁夜中收"，展示了士兵在敌军旗帜下的英勇冲锋，以及深夜间攻破城墙的紧迫情势。
诗的后半部分，则转向战事对士兵生活的影响。"霜霰戎衣故，关河碛气秋"，描绘了边塞的严寒天气和士兵们穿着厚重军装的情形，以及他们在关河之地感受到的萧瑟秋风。最后两句"箭创殊未合，更遣击兰州"，则透露出了战乱带来的伤痛以及战争并未结束，依然要派遣部队攻打兰州的无尽征战。
整首诗通过对比和衬托，展现了边塞军人的英勇与艰辛，以及战争的残酷与无情。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
雪夜读赛岸亭溯源堂集率题其后
刘青枝，钟酂湖，卓荦傲岸相枝梧。
清词奥语与世殊，白日鞭挞神灵驱。
先后相逢京雒道，交口誇余岸亭好。
微官罢斥役不除，贫骨支离学深造。
几回物色驱羸马，风尘一面天难假。
鼠肝虫臂奄忽陈，神都气索沦风雅。
寒灯夜雪天寂寥，残编在簏光怪摇。
繁声促节心离骚，郁为变徵行金飙。
铦刀解牛肯綮中，古霤滴石觚棱凹。
千秋此道许神遇，谁谓一日无知交。
呜呼隐微感倡随所遭，鸴鸠威凤同啁嘐。
悼离篇哭亡姊
吾家少姊类吾母，婉慭从容有所守。
儿时颖慧能读书，列女篇章皆上口。
锦官城下锦江水，芙蓉红压锦城里。
当时姊弟并孩提，朝朝联臂芙蓉底。
姊挽老父带，弟牵慈母衣。
终年不一出闺阁，无日或复离庭闱。
长安归后互分飞，姊行作妇弟娶妻。
膝前儿女各已长，眼中二老嗟安归。
滂沱血涕昔对下，天乎为此死别离。
凋丧十五年，存者五六人。
齿发日已老，骨肉情愈亲。
如何零露意，又使芳华泯。
屈原无人詈婞直，骆统困约谁分食。
吁嗟骨肉不再得，哀猿一声泪填臆。
萧森雨气逼昏灯，灯灺更长天墨黑。