食常羹芋已忘肉，年迫盖棺犹爱书。
《村翁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半生（bàn shēng）的意思：指人生的一半时间，比喻经历或经验丰富。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
城门（chéng mén）的意思：指城市的大门，也用来比喻防御措施或者机构。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
村翁（cūn wēng）的意思：指乡村老人，也用来形容人老而富有智慧。
盖棺（gài guān）的意思：指人死后，将棺材盖上，表示事情彻底结束，无法挽回。
何得（hé de）的意思：指得到什么或明白什么的来源。
叩门（kòu mén）的意思：指拜访或请求他人的意思。
名宦（míng huàn）的意思：指名声显赫、地位尊贵的官员或士人。
时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
- 翻译
- 已经三年没有进城门了，也没有车马经过我的房子。
日常饮食只是粗茶淡饭，早已忘记肉的味道，年纪虽大仍热爱读书。
四处敲门寻找醉酒的老人，常常来到河边看着游动的鱼儿。
半生为官到底能得到什么，做个乡村老翁的打算倒也不差。
- 注释
- 不入：没有进入。
城门：城市的大门。
三岁馀：三年多。
车马：车辆和马匹。
吾庐：我的房子。
食常羹芋：日常吃的是粗茶淡饭。
忘肉：忘记肉的滋味。
盖棺：去世。
犹爱书：仍然喜爱书籍。
醉叟：喝醉的老人。
临水：靠近水面。
游鱼：游动的鱼。
名宦：做官。
终何得：最终能得到什么呢。
作个：做个。
村翁：乡村老人。
计未疏：计划并不算疏远，意指想过这样的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村翁》，描绘了一位远离尘嚣、隐居生活的老翁形象。首句“不入城门三岁馀”表达了他对城市生活的疏离，已经三年多没有踏入城门。接下来的“亦无车马过吾庐”进一步强调了他的宁静与孤独，门前少有访客和世俗的喧嚣。
“食常羹芋已忘肉”写出了老翁生活简朴，连日常饮食都以粗茶淡饭为满足，甚至忘记肉的滋味，体现了他的清贫和淡泊。而“年迫盖棺犹爱书”则展现了他对知识的热爱，即使年事已高，对读书的渴望依然强烈。
“处处叩门寻醉叟，时时临水看游鱼”描绘了老翁闲适的生活方式，他四处寻找饮酒作乐的老友，时常在水边欣赏游鱼，享受大自然的乐趣。最后两句“半生名宦终何得，作个村翁计未疏”则是诗人对自己一生仕途的反思，感叹半生忙碌的官场生涯并未带来多少实质的收获，反而觉得做一个村翁，享受简单生活更为适宜。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，刻画了一个淡泊名利、热爱生活的村翁形象，流露出诗人对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢