- 诗文中出现的词语含义
-
板舆(bǎn yú)的意思:指人的身体僵硬,活动不灵活。形容行动迟缓、不灵敏。
冰桥(bīng qiáo)的意思:冰桥是指冰上的桥梁,比喻临时的、不稳定的关系或局面。
尺雪(chǐ xuě)的意思:形容雪量很小,只有一尺厚度。
冻冰(dòng bīng)的意思:指寒冷的天气使水面结冰,形容天气寒冷。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
官居(guān jū)的意思:指担任官职并居住在官署之中。
聒厅(guō tīng)的意思:指人声嘈杂,喧闹不安的场面或环境。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。
冷官(lěng guān)的意思:指官职低微、无权无势的官员。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
人迹(rén jì)的意思:指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
岁除(suì chú)的意思:指过去的一年即将结束,新的一年即将开始时,人们要进行一些祭祀、祈福、清扫等仪式,以求除旧迎新,祈求新的一年平安、吉祥。
消夜(xiāo yè)的意思:指晚上吃夜宵,通常指在晚上十点以后吃夜宵,也可以指夜晚的活动。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
- 翻译
- 屋檐上积雪盈尺,真是清寒的官舍。
偏僻小巷行人稀少,今天正是年终除日。
大厅里没有乐队演奏,夜晚只有琴声和书香陪伴。
早晨的冰桥因冻结而滑溜,只好向邻居借来坐板车。
- 注释
- 茅檐:简陋的屋檐。
盈尺:满一尺厚。
冷官居:清寒的官员住所。
穷巷:偏僻的小巷。
岁除:农历年的最后一天。
聒厅:嘈杂的大厅。
鼓吹:乐队演奏。
消夜:度过夜晚。
足琴书:足够琴声和书籍相伴。
晓冻:早晨的冰冻。
冰桥:结冰的桥面。
板舆:简易的木板车。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中静谧的除夕图景。诗人通过“茅檐盈尺雪”和“晓冻冰桥滑”的描述,营造出一个深冬腊月里的宁静与寒冷氛围。"真是冷官居"则传达了诗人对这偏僻孤独之地的感慨。
"穷巷稀人迹,今朝是岁除"表明这个地方人迹罕至,而今天又恰逢年关,人们通常会举家团聚庆祝新年的到来,但诗人却在这样的节日里独自居住在这偏远的地方。
"聒厅无鼓吹,消夜足琴书"则展示了诗人如何在这个除夕之夜以琴声和读书的声音打发寂寞,这些都是传统文化中的雅事,也反映出诗人的内心世界和文化素养。
最后两句"晓冻冰桥滑,邻家借板舆"描绘了早晨冰冷的桥梁因雪而变得滑溜,而邻居们则借用板车以应对这样的天气。这不仅是对自然环境的细腻描写,也体现了人与自然和谐相处的情景。
整首诗通过对景物的精细刻画,展现了诗人的孤独情怀以及他对于这个特殊夜晚的感受,同时也反映出诗人对传统文化的深厚根基。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和孙真州伯刚南轩种竹十二韵
闻种南轩竹,亲携斸地童。
覆根深宿土,护叶背惊风。
籊籊看双干,潇潇自一丛。
雨愁崖响挫,晴爱树阴笼。
低映横窗北,深连别坞东。
春林期尽植,秋径得傍通。
散帙琅玕润,移尊翠黛空。
商音凉瑟瑟,海气夜濛濛。
习隐兼松菊,摅材并梓桐。
清怀二子上,名混七贤中。
自附幽栖兴,能忘长养功。
终言拂霄汉,高节倘齐同。