- 拼音版原文全文
约 僧 宿 北 山 庵 先 寄 平 甫 宋 /王 令 上 人 合 动 山 间 兴 ,吾 恨 衰 迟 学 谢 安 。纳 屐 操 筇 那 有 限 ,吹 云 落 雨 漫 无 端 。先 戚 报 信 春 枝 破 ,预 想 分 题 雪 屋 寒 。林 下 不 谙 人 世 苦 ,笑 将 霜 鬓 与 君 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报信(bào xìn)的意思:传递消息或信息。
吹云(chuī yún)的意思:夸大或吹嘘事物的美好或优点。
春枝(chūn zhī)的意思:指年轻人或新生事物,象征着希望和活力。
分题(fēn tí)的意思:分开处理不同的问题或主题。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
雪屋(xuě wū)的意思:指在冰雪覆盖的环境中建造的临时住所。
有限(yǒu xiàn)的意思:有限指的是有限制、有限度的意思。
预想(yù xiǎng)的意思:事先设想或推测
- 翻译
- 高人应会触动山野之趣,我遗憾自己年老力衰无法像谢安般才情横溢。
穿着木屐持着竹杖的乐趣哪里有尽头,随意吹散云朵洒下雨滴全无定规。
先让报春的花朵传递消息,想象在雪屋中分题作诗的清寒景象。
隐居山林不理解尘世的辛酸,笑着让你看我斑白的双鬓,以此自嘲。
- 注释
- 上人:指品德高尚的人。
合动:激发、触动。
山间兴:山野的乐趣。
衰迟:年老体衰。
学谢安:效仿谢安的才华。
纳屐:穿木屐。
操筇:持竹杖。
那有限:无尽、无穷。
吹云落雨:比喻随意施展力量。
漫无端:没有固定目标或规律。
报信:传递信息。
春枝破:春天花朵绽放。
预想:预先设想。
雪屋寒:雪中的寒意。
林下:隐居山林。
不谙:不了解。
人世苦:人间的苦难。
笑将:笑着展示。
霜鬓:斑白的双鬓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王令的作品,名为《约僧宿北山庵先寄平甫》。诗中表达了对友人的邀约和对自然美景的享受,同时也流露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。
"上人合动山间兴,吾恨衰迟学谢安" 这两句写出了诗人对于高僧隐居山林、与世隔绝的生活方式产生了共鸣,而自己却因种种原因未能及时追随,学习古代隐逸谢安的境界,表达了一种对清净生活的向往和自我能力不足的遗憾。
"纳屐操筇那有限,吹云落雨漫无端" 这两句描绘了诗人在山中的一些日常活动,如采药、割草等,但这些行为都带有一种随性自然的态度,不受世俗规则的约束,反映出诗人对于自由自在生活状态的追求。
"先凭报信春枝破,预想分题雪屋寒" 这两句表达了诗人对于友人的思念和对未来的期待。春天树枝回绿是自然界更新换代的象征,而雪屋则代表着冬日的宁静与寂寞。诗人通过这两种自然景象,传递出对友情深厚的祝愿和对未来生活美好的展望。
"林下不谙人世苦,笑将霜鬓与君看" 最后两句则是诗人在山中远离尘嚣,与友人共享宁静时光,不再了解或关心世间的苦恼,反而以一种超然的心态去面对生活,甚至能以欢笑来接受时间给予的折磨(霜鬓即白发),这是诗人对于生命、自然和友情的一种深刻体验和认知。
整首诗通过生动的自然景象和内心的情感流露,展现了诗人追求超脱世俗、与大自然合一的精神世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢