小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《约僧宿北山庵先寄平甫》
《约僧宿北山庵先寄平甫》全文
宋 / 王令   形式: 七言律诗  押[寒]韵

上人合动山间兴,吾恨衰迟学谢安。

纳屐操筇那有限吹云落雨漫无端

先凭报信春枝破,预想分题雪屋寒。

林下不谙人世苦,笑将霜鬓与君看。

(0)
拼音版原文全文
yuēsēng宿běishānānxiānpíng
sòng / wánglìng

shàngréndòngshānjiānxīnghènshuāichíxuéxièān

cāoqióngyǒuxiànchuīyúnluòmànduān

xiānbàoxìnchūnzhīxiǎngfēnxuěhán

línxiàānrénshìxiàojiāngshuāngbìnjūnkàn

诗文中出现的词语含义

报信(bào xìn)的意思:传递消息或信息。

吹云(chuī yún)的意思:夸大或吹嘘事物的美好或优点。

春枝(chūn zhī)的意思:指年轻人或新生事物,象征着希望和活力。

分题(fēn tí)的意思:分开处理不同的问题或主题。

林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。

人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。

上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。

衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延

霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。

无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理

雪屋(xuě wū)的意思:指在冰雪覆盖的环境中建造的临时住所。

有限(yǒu xiàn)的意思:有限指的是有限制、有限度的意思。

预想(yù xiǎng)的意思:事先设想或推测

翻译
高人应会触动山野之趣,我遗憾自己年老力衰无法像谢安般才情横溢。
穿着木屐持着竹杖的乐趣哪里有尽头,随意吹散云朵洒下雨滴全无定规。
先让报春的花朵传递消息,想象在雪屋中分题作诗的清寒景象。
隐居山林不理解尘世的辛酸,笑着让你看我斑白的双鬓,以此自嘲。
注释
上人:指品德高尚的人。
合动:激发、触动。
山间兴:山野的乐趣。
衰迟:年老体衰。
学谢安:效仿谢安的才华。
纳屐:穿木屐。
操筇:持竹杖。
那有限:无尽、无穷。
吹云落雨:比喻随意施展力量。
漫无端:没有固定目标或规律。
报信:传递信息。
春枝破:春天花朵绽放。
预想:预先设想。
雪屋寒:雪中的寒意。
林下:隐居山林。
不谙:不了解。
人世苦:人间的苦难。
笑将:笑着展示。
霜鬓:斑白的双鬓。
鉴赏

这首诗是宋代诗人王令的作品,名为《约僧宿北山庵先寄平甫》。诗中表达了对友人的邀约和对自然美景的享受,同时也流露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。

"上人合动山间兴,吾恨衰迟学谢安" 这两句写出了诗人对于高僧隐居山林、与世隔绝的生活方式产生了共鸣,而自己却因种种原因未能及时追随,学习古代隐逸谢安的境界,表达了一种对清净生活的向往和自我能力不足的遗憾。

"纳屐操筇那有限,吹云落雨漫无端" 这两句描绘了诗人在山中的一些日常活动,如采药、割草等,但这些行为都带有一种随性自然的态度,不受世俗规则的约束,反映出诗人对于自由自在生活状态的追求。

"先凭报信春枝破,预想分题雪屋寒" 这两句表达了诗人对于友人的思念和对未来的期待。春天树枝回绿是自然界更新换代的象征,而雪屋则代表着冬日的宁静与寂寞。诗人通过这两种自然景象,传递出对友情深厚的祝愿和对未来生活美好的展望。

"林下不谙人世苦,笑将霜鬓与君看" 最后两句则是诗人在山中远离尘嚣,与友人共享宁静时光,不再了解或关心世间的苦恼,反而以一种超然的心态去面对生活,甚至能以欢笑来接受时间给予的折磨(霜鬓即白发),这是诗人对于生命、自然和友情的一种深刻体验和认知。

整首诗通过生动的自然景象和内心的情感流露,展现了诗人追求超脱世俗、与大自然合一的精神世界。

作者介绍
王令

王令
朝代:宋   生辰:1032~1059

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。
猜你喜欢

寄从弟贞·其二

龙作人来听读书,绛纱新剪夜窗虚。

山东旧族吾家谱,白额名驹定是渠。

(0)

城东访胡伯昭

郡郭东十里,蒲塘秋水清。

閒僧偶相见,好友旧同盟。

曲道通官墓,苍山夹石城。

草堂公子隐,何用世知名。

(0)

为刘君道赋昱岭关

东南多奇险,兹岭冠群峰。

栈道一千里,函关百二重。

边声愁虎豹,海色落芙蓉。

之子三年戍,勋名待锡彤。

(0)

秋日游皇恩寺

莲宇经台花正香,白云深映竹边房。

清游惜共林僧别,行听微钟到学堂。

(0)

山庄独夜

草屋残灯夜转深,竹边萤火照孤吟。

青山历历?啼断,储叶萧萧月满林。

(0)

道边松

驿畔长松几百秋,行人到此也生愁。

最怜每被官军斫,满地寒胶作泪流。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7