《山寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
禅榻（chán tà）的意思：指修行者在禅室或寺庙里坐禅的床榻，也泛指修行者的座位。
断魂（duàn hún）的意思：指心灵受到巨大的创伤，感到极度痛苦和失落。
负墙（fù qiáng）的意思：形容人背负重担或负责任。也可指一个人承担了其他人的过错或罪责。
孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。
古佛（gǔ fó）的意思：古老的佛像，也用来形容人的品质超凡脱俗。
过江（guò jiāng）的意思：指越过江河，比喻克服困难，突破障碍。
昏昏（hūn hūn）的意思：形容头脑迷糊，思维不清晰。
篮舆（lán yú）的意思：指篮子和车子，比喻财产丰富，富有。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
盛衰（shèng shuāi）的意思：形容事物兴盛和衰落的过程。
识人（shí rén）的意思：指能够辨别、了解人的品质、能力、性格等。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
雨昏（yǔ hūn）的意思：指大雨滂沱，天昏地暗的情景。
半掩门（bàn yǎn mén）的意思：指门半掩着，形容人情绪低落、心情不好。
- 翻译
- 用竹编的轻便小车送我过江边的村庄，一座小寺庙空无一人，半扇门虚掩着。
古老的佛像背靠着破败的墙壁，积满灰尘；孤独的灯光在昏暗的雨中照亮殿堂。
我高兴地躺上禅床，想要寻找梦境，懒得再去被哀鸣的猿猴触动心绪。
要想理解世间兴衰的道理，你只需看看岸边沙滩上年复一年留下的痕迹。
- 注释
- 篮舆：竹编的小车。
江村：江边的村庄。
小寺：小型寺庙。
无人：空无一人。
半掩门：半扇门虚掩。
古佛：古老的佛像。
负墙：背靠着墙壁。
尘漠漠：积满灰尘的样子。
孤灯：孤独的灯光。
雨昏昏：昏暗的雨中。
禅榻：禅床。
寻梦：寻找梦境。
啼猿：哀鸣的猿猴。
断魂：触动心绪。
盛衰理：世间兴衰的道理。
岸沙：岸边沙滩。
去年痕：去年留下的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静又略带寂寥的山寺景象。诗人乘坐竹篮车（篮舆）过江村，来到一座荒凉的小寺，寺门半掩，显得空寂无人。古佛像倚靠在墙上，积满了厚厚的尘埃，暗淡无光；昏黄的灯光透过雨幕，照亮了空荡的殿宇，营造出一种阴郁的氛围。
诗人进入寺中，暂且放下烦忧，在禅榻上寻找片刻梦境，不愿被哀鸣的猿猴声打扰心绪。他借此情境，深感世间盛衰无常，如同岸边的沙粒，每年都会留下新的痕迹，暗示着时间的流逝和人事的变迁。
整首诗以细腻的笔触描绘了山寺的冷清与诗人内心的感慨，寓含了对世事沧桑的深刻理解，展现了陆游的沉思与哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
拟古三首·其二
晦明本如毂，日日相推移。
寒暄亦如环，岁岁迭乘除。
白云自西来，告我商秋期；
林皋色惨淡，蛩声哀似思。
昔也苦炎威，今含摇落悲；
天气始肃杀，草木讵能违！
百卉欻披靡，宁复艳阳时！
岂识持晚节，独有凌霜枝；
寄言桃李子，慎勿恃芳菲！