- 诗文中出现的词语含义
-
暗沙(àn shā)的意思:指海洋中隐蔽的沙洲或礁石,比喻隐藏在表面之下的危险或困难。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
海雾(hǎi wù)的意思:指大海上的浓雾,也比喻事物模糊不清、难以辨认。
椒觞(jiāo shāng)的意思:指美好的宴会或酒宴。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
柳眼(liǔ yǎn)的意思:柳眼是指眼睛明亮而有神采的样子,也可形容人的眼睛明亮有神。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
觞酒(shāng jiǔ)的意思:指宴会上举杯祝酒。也形容喜庆、欢乐的场合。
萱苏(xuān sū)的意思:形容草木茂盛的样子。
元日(yuán rì)的意思:指一年的第一天,也可指元旦。
梅花信(méi huā xìn)的意思:指人们通过简短的文字传递信息,使对方明白自己的意思。
- 翻译
- 每年的元日都下雨,常常引发整个春天的忧愁。
在外的游子写诗多有感慨,梅花的讯息已经停止传递。
春风轻拂柳树新芽,海上的雾气使沙滩显得昏暗。
姑且举杯喝下椒酿的酒,难道萱草和苏叶能消除我所有的忧虑。
- 注释
- 年年:每年。
元日:农历新年第一天。
雨:下雨。
常是:常常是。
一春愁:整年的愁绪。
客子:在外的游子。
诗多感:诗中充满感触。
梅花信:梅花作为传信的象征。
已休:已经结束。
春风:春风。
柳眼:柳树新发的嫩叶。
海雾:海上的雾气。
暗沙头:使沙滩显得昏暗。
聊举:姑且举。
椒觞酒:椒酿的酒。
萱苏:萱草和苏叶,古人用来解忧的植物。
岂释忧:怎能解除忧虑。
- 鉴赏
此诗描绘了一种春愁之情,通过对元旦连续降雨的描述,抒发了诗人内心的忧伤与孤独感。"年年元日雨,常是一春愁"两句直接表达了这种情感,雨水似乎成了时间流逝和心绪牵挂的象征。
接着,"客子诗多感,梅花信已休"则透露了诗人作为旅居者,对诗词有着深厚的情感投入,而梅花往往是孤独与高洁的象征,这里可能暗示了一种美好事物的凋零和期待落空。
在接下来的两句"春风吹柳眼,海雾暗沙头"中,诗人通过自然景象的描写,增强了愁绪之情。春风、柳眼、海雾、沙头这些意象交织出了一种朦胧而又迷离的情境,让人感到心头的沉重。
最后,"聊举椒觞酒,萱苏岂释忧"则是诗人在这种愁绪中寻找一丝慰藉,用酒来暂时忘却烦恼,但这也许并非真正解脱之道,而只是一种逃避。
总体而言,这首诗通过对春日雨、梅花、春风等自然景象的描写,以及对酒的提及,展现了古人在新年伊始时所特有的愁绪心境。这不仅是对个人情感的抒发,也反映出了一种时代氛围和文化背景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新除监察御史辞贯泾别业
侧席念贤俊,旁求逮凡鄙。
谬当南宫荐,重此柏台委。
命严孰敢后,中夜去田里。
邻友赠予迈,切切语未已。
妻孥独无言,挥泪但相视。
于时十月交,悲风日夜起。
轻舟溯极浦,琴瑟向枯苇。
惊凫乱沙曲,孤兽嗥荒市。
回首望旧庐,烟雾空迤逦。
抚膺独长叹,胡为乃至此!
顾予久纵诞,远迹随鹿豕。
及兹年已迈,精气固销毁。
趋事深为难,速戾将在是。
皇恩倘嘉惠,还归卧江水。