燕引雏还,鸠呼妇往,人静郊原趣。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
长夏(cháng xià)的意思:指夏季长时间,也指盛夏时节。
川归(chuān guī)的意思:指河流回归原处,比喻事物恢复原状或回到原来的位置。
垂露(chuí lù)的意思:指善良慈祥的样子,形容人的品质高尚。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
东里(dōng lǐ)的意思:指东方的地方或地点。
犯夜(fàn yè)的意思:犯夜指的是在夜晚熬夜或者熬到很晚。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
衡宇(héng yǔ)的意思:指高大宏伟的建筑物。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
芰荷(jì hé)的意思:比喻人的品德高尚,清白无瑕。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
麦天(mài tiān)的意思:形容麦子长得很高,直插云霄,比喻事物向上发展,迅速壮大。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
轻扇(qīng shàn)的意思:轻拂扇子,形容态度温和、举止优雅。
数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
童稚(tóng zhì)的意思:指年幼天真无邪的孩童,也可形容成年人举止幼稚、不成熟。
西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。
斜川(xié chuān)的意思:指水流或河流的走向不直,呈斜向流动。
欣欣(xīn xīn)的意思:形容非常高兴、喜悦的样子。
徐步(xú bù)的意思:慢慢地走,步伐缓慢
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
助饷(zhù xiǎng)的意思:
(1). 明 末为筹措镇压农民起义的军费而加派的赋银。《明史·食货志二》:“ 崇禎 三年,军兴,兵部尚书 梁廷栋 请增田赋……后五年,总督 卢象昇 请加宦户田赋十之一,民粮十两以上同之。既而概徵每两一钱,名曰助餉。”
(2).捐钱以补充军费。 清 李渔 《风筝误·请兵》:“将官们都是京营小校,因为助餉有功,不次陞来的。”紫葳(zǐ wēi)的意思:形容文章或诗词的色彩华丽、辞藻华丽的样子。
- 注释
- 松菊堂:松菊装饰的厅堂。
清暑:消暑。
燕引雏还:燕子带领幼鸟归巢。
鸠呼妇往:斑鸠呼唤雌鸟。
麦天已过:麦子收割完毕。
薄衣轻扇:轻便衣物和扇子。
衡宇:屋檐。
欣欣童稚:欢欣的孩子们。
苍菅径:青草小径。
紫葳:槿花。
东里催锄:东边邻居催促锄地。
斜川归兴:斜川归隐的念头。
帝乡:京都。
轻鞭犯夜:马鞭声惊扰夜晚。
灞陵旧路:通往灞陵的老路。
- 翻译
- 松菊堂深藏绿阴,小小的菱荷池塘,夏日清凉宁静。
燕子带着雏鸟归巢,斑鸠呼唤配偶,郊外田园一片寂静,充满趣味。
麦收季节已过,穿着轻薄衣衫,手持轻扇,我慢慢绕着花园散步。
听到屋檐下孩子们欢快地说昨晚刚下的雨,心中欣喜。
青草小径旁,紫色槿花上,几点幽雅花朵挂着露珠。
东边邻居催促着早起锄地,西邻送来帮助,大家相约清晨劳作。
望着斜川,归乡之情油然而生,回头望去,京城的方向在哪里呢。
只担心马鞭声惊扰夜晚,沿着熟悉的灞陵旧路前行。
- 鉴赏
这首词描绘了晁补之所寓居的田园生活,以松菊堂和芰荷池为背景,展现了夏日的宁静与清凉。燕子带领雏鸟归巢,斑鸠呼唤伴侣,乡村野外一片寂静,充满了自然的乐趣。麦收已过,天气渐凉,诗人穿着轻便,手持扇子,在园中缓缓漫步,听到孩子们欣喜地谈论夜晚的雨声。
小径上青草滴露,紫葳枝头点缀着几点幽雅的花朵。邻居们互相提醒,清晨就要开始田间劳作,东里催促锄地,西邻帮忙运送作物。诗人望着远处的斜川,心中涌起归隐之情,感叹帝都的遥远。他担心在忙碌的农事中误了时间,不禁回想起通往灞陵的老路,流露出对夜晚禁行的忧虑。整体上,这首词通过细腻的描绘,传达出作者对田园生活的热爱和对都市尘世的疏离感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢