- 拼音版原文全文
别 刘 秀 才 唐 /许 浑 三 献 无 功 玉 有 瑕 ,更 携 书 剑 客 天 涯 。孤 帆 夜 别 潇 湘 雨 ,广 陌 春 期 鄠 杜 花 。灯 照 水 萤 千 点 灭 ,棹 惊 滩 雁 一 行 斜 。关 河 万 里 秋 风 急 ,望 见 乡 山 不 到 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
春期(chūn qī)的意思:指春天的时候
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
孤帆(gū fān)的意思:指独自行动或独自承担风险。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
广陌(guǎng mò)的意思:广陌是一个古代词语,意为广阔而繁忙的街道或市场。
惊滩(jīng tān)的意思:指在水边或河滩上受到惊吓。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三献(sān xiàn)的意思:指人们为了表达自己的忠诚、敬意或谦逊,而多次献上自己的贡献或供奉。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
望见(wàng jiàn)的意思:看到,目睹
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
乡山(xiāng shān)的意思:指乡间的山岭,比喻故乡的山水景色或乡村的风景。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
不到家(bú dào jiā)的意思:指某种事物或行为没有达到应有的水平或程度。
- 注释
- 三献:多次献礼。
无功:无法改变。
玉有瑕:美玉也有瑕疵。
携:带着。
书剑:书籍和剑,象征着知识和武艺。
客天涯:远行到远方。
孤帆:孤独的船只。
潇湘雨:潇湘流域的雨。
广陌:广阔的道路。
春期:期待春天的到来。
鄠杜花:鄠杜两地的花朵,代指美好的景色。
灯照水:灯光照在水面上。
萤千点:成千的萤火虫。
灭:熄灭。
棹惊:划桨声惊动。
滩雁:滩边的大雁。
关河万里:万里关河。
秋风急:秋风猛烈。
乡山:家乡的山。
不到家:不能回家。
- 翻译
- 多次献礼也无法掩盖美玉的瑕疵,我带着书剑踏上遥远的旅途。
独自在夜晚乘船告别潇湘的雨,期待春天在鄠杜大道上与花朵相约。
萤火虫的光亮照在水面,成千点灯火瞬间熄灭,划桨声惊飞了滩边的一行大雁。
万里关河秋风急促,遥望家乡的山峦却无法归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的情景和心境。开篇“三献无功玉有瑕”,意指曾经多次向权贵进献宝玉,但因玉石中有瑕疵而未受青睐,象征着诗人对仕途的无奈和失落。紧接着“更携书剑客天涯”,则表明诗人尽管遭遇挫折,却依然怀抱着自己的学问(书)与志向(剑),准备继续过着游子之生活,到达天涯海角。
“孤帆夜别潇湘雨”中的“孤帆”形象生动,表现了诗人在夜晚独自扬帆离别的孤独感受。潇湘雨,则增加了一种淡淡的忧伤和离愁。“广陌春期鄠杜花”中,“广陌”指的是宽阔的田野,而“鄠杜花”可能是某种特定地方的花卉,这里用来描绘春天到来的景象,诗人心中对友人的思念和对美好自然的留恋。
接下来的“灯照水萤千点灭”、“棹惊滩雁一行斜”,则是通过对夜晚灯光与水面萤火虫闪烁的描写,以及船桨搅动水面的声音惊起飞鸟的动态,勾勒出诗人在夜航中的孤独和不安。
最后,“关河万里秋风急”、“望见乡山不到家”,则是表达了诗人对远方故土的怀念与渴望。在万里长途上,秋风凛冽,而诗人虽能望见心中所向往的乡山,却又无法到达,那种对家的思念和无法归去的无奈,是多么深沉。
这首诗通过对自然景物细腻的描写,以及对友情、故土的情感表达,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
直沽道中读张翠屏舟中纵笔适有所感次韵柬内翰石溪梁先生
潞河日日生惊风,开头捩柁无老翁。
短缆百丈牵不得,乘风欲驾经天虹。
一年忽忽又三月,夭桃飞雨絮飞雪。
正是征夫怀念时,皇华触意每中热。
密云昨夜酿寒春,今朝好雨江山新。
尘收树蓊山开色,沙没河平水减鳞。
喜来濡笔挥晴霭,兴豪直度烟霄外。
小舟那得酒如渑,与君共酌天津海。
弘治戊午岁正月十一日圣天子郊祀次日刑科杨方震作大祀迎驾诗次韵三首·其一
帝明峻德事明禋,夙夜精诚岂计旬。
礼乐百年承古典,衣冠万国仰严宸。
风收雨雾天初霁,春透郊原日正辰。
此日晴明真泰景,听歌喜起羡君臣。
十月菊
秋尽风高露气凉,黄花犹恋旧重阳。
孤芳自许霜前傲,晚操何如节后香。
惯与乔松同结社,懒从秾李共班行。
细看不信人心别,更觉今朝气味长。