- 拼音版原文全文
掷 裴 武 公 诗 唐 /介 胄 鬼 屡 策 羸 骖 历 乱 峋 ,丛 岚 映 日 昼 如 曛 。长 桥 驾 险 浮 天 汉 ,危 栈 通 岐 触 岫 云 。却 念 淮 阴 空 得 计 ,又 嗟 忠 武 不 堪 离 。废 兴 尽 系 前 生 数 ,休 衒 英 雄 勇 冠 军 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
长桥(cháng qiáo)的意思:指长而宽阔的桥梁。
得计(dé jì)的意思:指通过计谋或策略得到所需的结果。
废兴(fèi xīng)的意思:指事物逐渐失去兴盛、衰落。
冠军(guàn jūn)的意思:指在竞赛或比赛中获得第一名的人或团队。
羸骖(léi cān)的意思:形容瘦弱的马匹。
历乱(lì luàn)的意思:历史经历的混乱和动荡。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
日昼(rì zhòu)的意思:白天、日间
生数(shēng shù)的意思:指生命的长度或寿命的长短。
天汉(tiān hàn)的意思:指天空中的星星。
危栈(wēi zhàn)的意思:形容形势危险,处境困难。
险浮(xiǎn fú)的意思:形容危险局势虽然暂时解除,但仍然不稳定。
雄勇(xióng yǒng)的意思:形容男子勇猛威武,有胆识和英勇的气概。
阴空(yīn kōng)的意思:指天空阴沉,没有阳光。形容天气阴暗、乌云密布。
映日(yìng rì)的意思:映照着太阳的光芒,形容光辉灿烂、美丽动人。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
忠武(zhōng wǔ)的意思:形容人忠诚勇武,忠于职守。
- 注释
- 屡策:多次鞭打。
羸骖:瘦弱的马。
历乱峋:翻越崎岖不平的山路。
丛岚:重重叠叠的山峦。
映日:映着太阳。
昼如曛:白天像黄昏一样昏暗。
长桥:长长的桥梁。
驾险:跨越险峻。
浮天汉:如同悬浮在银河之上。
危栈:高高的栈道。
通岐:通往分岔的小路。
触岫云:仿佛触及了山峰中的云雾。
却念:回想起。
淮阴:指韩信,淮阴侯。
空得计:虽有妙计却最终落空。
又嗟:又叹息。
忠武:指诸葛亮,忠武侯。
不堪闻:难以承受。
废兴:兴衰成败。
尽系:都由…决定。
前生数:前世的宿命。
英雄:英雄豪杰。
勇冠军:自诩为最勇敢的第一。
- 翻译
- 多次鞭打瘦弱的马匹翻越崎岖不平的山路,重重叠叠的山峦映着太阳,白天也像黄昏一样昏暗。
长长的桥梁跨越险峻如同悬浮在银河之上,高高的栈道通往分岔的小路,仿佛触及了山峰中的云雾。
回想起韩信(淮阴侯)虽有妙计却最终落空,又叹息诸葛亮(忠武侯)的英名不堪重负,难以承受。
兴衰成败都由前世的宿命决定,不要炫耀英雄豪杰的英勇,自诩为冠军。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种险峻的山川景象,屡次策马穿梭于乱石丛生的峋间,阳光因丛岚的遮挡而变得昏暗。长桥横跨过危险的地势,似乎连接着天上的银河,而栈道则在高耸的山峰中穿行,触碰到漂浮的云层。
诗人随后转向历史的回顾,提到了淮阴之战,感慨于英雄们空有计谋却无法施展。又叹息忠武将军的英勇业绩,听闻其不堪忍受的结局。最后,诗人感叹往昔的兴衰荣辱,都与前世的宿命有关,劝慰那些英雄好汉们要勇敢地戴上胜利的桂冠。
这首诗语言雄浑,想象力丰富,充分展现了诗人的历史感怀和对英雄事迹的赞颂。同时,它也透露出一种对于时代变迁、英雄不再的无奈与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢