《离别难》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暗相（àn xiāng）的意思：指隐藏在表面之下的真实情况或真实意图。
归途（guī tú）的意思：指回家的路途。
含春（hán chūn）的意思：含有春天的气息，形容某物充满生机和希望。
魂梦（hún mèng）的意思：形容非常迷恋或沉迷于某种事物，无法自拔。
恋人（liàn rén）的意思：指相爱的男女，互相倾心的情侣。
去日（qù rì）的意思：指过去的时光已逝，不再回来。
淑气（shū qì）的意思：指女性温柔、善良、贤淑的气质。
物候（wù hòu）的意思：指动植物的生长发育过程，也泛指自然界的变化和季节的更迭。
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
重陈（zhòng chén）的意思：重新摆放陈设，指重新振作，重整旗鼓。
- 注释
- 此别：这次离别。
难：难以。
重陈：再次述说。
花飞：花瓣飘落。
复：又。
恋人：勾起思念的人。
来时：来的时候。
梅：梅花。
覆：覆盖。
雪：白雪。
去日：离开的日子。
柳含春：柳树带有春天的气息。
物候：自然节令。
催：催促。
行客：行者。
归途：归程。
淑气：和煦的气息。
剡川：地名，指剡溪。
已远：已经遥远。
魂梦：梦境。
暗相亲：默默相依。
- 翻译
- 这次离别难以再述，花瓣飘落又勾起人的思念。
来的时候梅花覆盖着白雪，离开时柳树带着春天的气息。
自然节令催促着行者，归程中感受到新的和煦气息。
剡川如今已遥不可及，只能在梦境中默默相依。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情的复杂与深沉。首句"此别难重陈"表达了对离别之痛苦的回忆，接下来的"花飞复恋人"则是说春天的花朵纷飞，让人不禁想起那已逝去的情谊。
第三、四句"来时梅覆雪，去日柳含春"通过鲜明的对比，展示了时间流转与季节更迭带来的情感变化。"物候催行客"则是指自然界的景象促使旅人继续前行，而"归途淑气新"则表达了一种温暖而清新的心境。
最后两句"剡川今已远，魂梦暗相亲"则描绘了离别后的孤独与思念。"剡川今已远"中，"剡川"可能是指某一特定的地点，而这里代表了一种遥远的距离和隔绝。而"魂梦暗相亲"则表达了即使在现实中两个人相隔遥远，但在梦境中仍能感受到彼此的温暖与亲密。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，传达了一种深沉的情感和离别后的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月.乙卯除夕，宿顿丘杨葵斋署中，同钱道耕夜话
金堤万柳，傍高城斜抹、一竿烟色。
马上行吟人易老，况是颓阳衔壁。
九曲流泉，五军寒翠，寻过都陈迹。
新愁还和，夜来残雪同积。
差喜官阁明灯，故人抵掌，取醉留今夕。
小篆残碑无觅处，漫说蛟龙筋力。
金虎台荒，铜仙泪尽，能禁苔痕蚀。
英雄小技，千秋凭吊犹惜。
惜秋华.寄乡友
浦子潮生，正颂菊骚兰，橘春凉后。
叶叶商声，催添薄罗吟袖。
玲珑竹捲犀钩，早飞堕、冰蟾如昼。知否。
闰秋宵更长，又迟重九。一片镜澜皱。
拨残荷进艇，尽捞虾量酒。
雁底冷游，转忆莺边呼友。
横河六径桥心，料桂丛、着花依旧。辜负。
纵归来、也应香瘦。