因风随作雪,有雨便成泥。
- 诗文中出现的词语含义
-
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
金台(jīn tái)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力和地位。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
殷殷(yīn yīn)的意思:形容热切、渴望的样子。
云愁(yún chóu)的意思:形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
鹧鸪(zhè gū)的意思:比喻人或事物相得益彰,互相依存。
作雪(zuò xuě)的意思:指以自己的行为或言语来模仿或效仿别人,特指效仿别人的坏事。
- 翻译
- 秋天的景色沿着金台路延伸,马蹄声半是沉闷半是清脆。
风起时,落叶如雪纷飞;雨落时,路面瞬间变得泥泞。
眼前的景象令我惊讶,像是新梦乍现,心中却满是对旧日题诗的怀念。
江面上的云层堆积如愁,仿佛承载着无尽的遗憾,唯有鹧鸪的啼鸣声在回荡。
- 注释
- 秋色:秋天的景色。
金台路:可能指京城的道路,金台是古代地名。
殷殷:形容声音沉重或深沉。
半马蹄:形容马蹄声断断续续。
因风:顺着风。
作雪:比喻落叶飘落像雪一样。
有雨:指下雨的时候。
过眼:形容景象转瞬即逝。
惊新梦:突然出现的新景象让人感到惊奇,像是梦境。
忆旧题:回忆过去的诗词或题写。
江云:江面上的云层。
愁万叠:形容云层厚重,象征愁绪深重。
遗恨:遗留的遗憾或悔恨。
鹧鸪啼:鹧鸪鸟的叫声,常被用来表达哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日金台路上的萧瑟景象,诗人以细腻的笔触勾勒出季节更替带来的物是非我之感。"秋色金台路,殷殷半马蹄"一句,不仅设定了秋天的背景,而且通过“殷殷”这个词语传达了一种静谧而深沉的情绪,仿佛可以听见落叶轻敲石路的声音。而“半马蹄”则是对金台路上马蹄声的生动描写,勾勒出一幅人马共行的画面。
诗人接着写道“因风随作雪,有雨便成泥”,这里不仅展示了秋冬季节交替时天气多变的特点,更通过自然景象反映出了诗人内心的感受。风雪和泥泞,都是对自然界变化无常的一种描绘,同时也暗示着诗人内心的动荡与不安。
"过眼惊新梦,伤心忆旧题"一句,则是诗人通过回望往昔的情境来表达自己的哀愁。这里的“新梦”和“旧题”,象征着时间流逝带走了曾经的美好,而留下的是对过去无法挽回的追念。
最后,"江云愁万叠,遗恨鹧鸪啼"一句,是诗人在描绘秋天的江景之时,不禁感慨系之。"江云愁万叠"表达了诗人的心境沉重,而“遗恨”二字,则是对过去无法弥补的失落与哀伤的一种抒发。"鹧鸪啼"则增加了一份孤寂感,仿佛可以听见那些在秋风中悲鸣的鸟儿。
总体而言,这首诗通过对秋天景色的细腻描写,表达了诗人对时光流逝、事物无常以及个人情感的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢