《四月二十日书二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
飞驰（fēi chí）的意思：迅速行驶或奔跑
过眼（guò yǎn）的意思：指事物只是在眼前一闪而过，转瞬即逝，形容事物的短暂。
黄犊（huáng dú）的意思：指年轻人。
枇杷（pí bà）的意思：枇杷是一种水果，也用来比喻事物的形状像枇杷。
强健（qiáng jiàn）的意思：健壮、强壮，身体健康。
清和（qīng hé）的意思：清净和谐，没有纷争。
如黄（rú huáng）的意思：形容颜色黄得很像。
无几（wú jǐ）的意思：几乎没有，极少
移时（yí shí）的意思：指改变时间，推迟或提前原定的时间。
枕书（zhěn shū）的意思：睡觉时将书作为枕头，表示对学习的执着和热爱。
正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 即使是荒芜的十步园，我也懒得去探望，只是枕着书本小酌沉睡，时间悄然流逝。
青春活力的日子不多了，如同黄牛般强壮，而我却像冬日苍蝇般迟钝，自己心里清楚。
不必惋惜春天匆匆而过，只愿身体健康，杯中酒满溢。
此时枇杷树结出红果，石榴也正绽放，正是清风和煦、夏日未至的时节。
- 注释
- 十步荒园：荒芜的园子。
懒窥：懒得看。
枕书：枕着书本。
小醉：微醉。
移时：一段时间。
健如黄犊：像年轻的黄牛一样健壮。
钝似寒蝇：像冬天的苍蝇一样迟钝。
老自知：自己深知年老。
飞驰春过眼：春天快速流逝。
强健：身体强壮。
酒盈卮：酒杯满盈。
枇杷著子：枇杷结果实。
红榴绽：石榴开花。
清和：清风和煦。
未暑时：夏季刚开始。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人在春日里闲适自得的生活情景的诗句。诗中“十步荒园亦懒窥”表达了诗人对周围环境的悠闲观察，“枕书小醉睡移时”则展现了他在阅读和浅酌美酒中度过轻松自在的时光。
接下来的两句“健如黄犊时无几，钝似寒蝇老自知”通过将自己的状态比喻为健康但不常见的黄牛，以及对自己年迈力衰的自知，表达了诗人对于身体状况的一种自我调侃和接受。
“休惆飞驰春过眼，但求强健酒盈卮”则传递出诗人面对时光流逝，不追悔过去岁月匆匆，而是希望保持健康，尽情享受生活中简单的快乐，如饮酒等。
最后，“枇杷著子红榴绽，正是清和未暑时”以生动鲜活的果实形象，描画出春日里清新宜人的景致，表明诗人珍视这一时节，并在其中找到心灵的平静。
整体而言，这首诗通过对自然环境与个人生活状态的细腻描绘，展现了古代文人对于生命、时间和自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
惜红衣
红叶飘残，绿梅开乍。数枝妍雅。
衬出霜华，风清玉苔榭。
墙头石角，散鱼尾、断霞谁写。前夜。
有多少冷香，逐琴丝来也。
春韶歇了，独自馀芳，秋心较浓冶。
閒阶立尽烘醉，酒初罢。
翻恨一夜凉讯，不共月魂同下。
想璚枝天外，愁绝不堪盈把。