《禁中庭树》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗（běi dǒu）的意思：指北斗星，比喻坚定不移的方向或者引导。
蝉清（chán qīng）的意思：指虚伪、假装清高。
晨露（chén lù）的意思：指早晨的露水，比喻事物刚发生或刚成立。
丹丘（dān qiū）的意思：指红色的山丘，也用来比喻喜庆的场合或美好的景色。
斗城（dòu chéng）的意思：指城墙高大坚固。
繁阴（fán yīn）的意思：指事物繁荣昌盛的状态
孤贞（gū zhēn）的意思：形容孤独、寂寞，没有伴侣或依靠。
岁寒（suì hán）的意思：岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季，寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
星榆（xīng yú）的意思：形容人或事物美好而闪耀。
直干（zhí gàn）的意思：直接去做，不经过中间环节
自许（zì xǔ）的意思：自我夸耀，自我吹嘘
- 翻译
- 笔直的树干紧靠金色宫门，浓密的树荫覆盖着华丽的屋檐。
清晨的露珠如串串珍珠般沉重，夜晚的蝉鸣在细细的竹管中显得清脆。
月下的桂树仿佛通往仙境的道路，北斗星下的榆树环绕的是北方的都城。
即使在严冬，我只愿自我期许，而蜀地的柳树却嘲笑我的孤独坚贞。
- 注释
- 直干：笔直的树干。
金闼：金色宫门。
繁阴：浓密的树荫。
绮楹：华丽的屋檐。
累珠：串串珍珠般的露珠。
嘒管：细细的竹管。
夜蝉：夜晚的蝉鸣。
霜桂：月下的桂树。
丹丘路：通往仙境的道路。
星榆：北斗星下的榆树。
北斗城：北方的都城。
岁寒：严冬。
自许：自我期许。
蜀柳：蜀地的柳树。
孤贞：孤独坚贞。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深宫幽邃、萧瑟孤寂的景象。"直干依金闼，繁阴覆绮楹"表达了宫墙高大、云雾缭绕，给人一种隔绝与世隔的感觉。"累珠晨露重，嘒管夜蝉清"则是对庭中景物的细腻描写，露水如同珍珠一般挂满枝头，早晨的风吹过，发出清脆的声音。
诗人通过"霜桂丹丘路，星榆北斗城"一句，将自然界与宫廷相结合，营造出一种超凡脱俗的氛围。最后两句"岁寒徒自许，蜀柳笑孤贞"表达了诗人在严冬里独自徘徊，无人理解自己的孤独清高，只有蜀地的柳树似乎在为他的孤傲而笑。
整首诗语言优美，意境深远，通过对宫廷庭院景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独与超脱。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
海禁厉黄鱼不复登嘲嗜鱼者
少时饕餮快击鲜，黄鱼但饱不论钱。
而今蔬食止鲑菜，不向鲍肆犹流涎。
两年戎马断海口，无复飞鲜登石首。
馋夫鹤颈望沧溟，瘦杀银花鲙腥手。
忆昔贡鱼来市桥，飞舠聒地喧鸣鐎。
家家开冰出红玉，插遍江南万柳条。
朱门公子恣一啖，不让饥獭逢鲿鲦。
东海老僧脂病吻，吴门刺客舞庖刀。
迩来断罟挂蛛网，仙醋流芬空握椒。
啖鳆摧颓头秃喙，弹铗饿瘦冯公腰。
何如米汁长斋客，笑指枯鱼过河泣。
倘君巳厌水梭花，为燬䲭夷种鱼术。
晨起天犹未曙
山鼠惊我眠，披衣窗尚晦。
天汉已西流，牛斗挂户内。
奎壁黯无精，明灭自相对。
浩歌怀往昔，吾道宜其废。
击楹动栖鸟，树摇林影碎。
晨光犹未晞，烨烨风露外。
清气浩无垠，独有苍山在。
人间何限事，黄尘纷大块。