- 拼音版原文全文
立 春 日 大 雪 作 代 简 招 友 宋 /萧 元 之 山 意 久 辞 腊 ,林 根 冻 未 消 。清 尊 如 有 待 ,白 发 正 无 聊 。岁 去 梅 花 在 ,春 初 柳 絮 飘 。同 吟 二 三 子 ,折 简 可 能 招 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
发正(fā zhèng)的意思:指使人发自内心地做出正确、正义的事情,表达了积极向上的行为准则。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。
未消(wèi xiāo)的意思:未消指尚未消失或结束,还在持续进行中。
无聊(wú liáo)的意思:指事物乏味、无趣,缺乏刺激或兴趣。
有待(yǒu dài)的意思:表示需要等待或需要进一步处理的事情。
折简(zhé jiǎn)的意思:指用简短的言辞表达复杂的意思或内容。
二三子(èr sān zǐ)的意思:指年轻人,特指年轻小伙子。
- 翻译
- 山中的冬意已经渐渐离去,树林底层的冰雪仍未完全融化。
我独自举杯,仿佛在等待着什么,只因满头白发倍感孤寂。
尽管岁月流转,梅花依然盛开在寒冬之后,春天初来,柳絮随风飘扬。
我想和朋友们一起吟诗作乐,或许一封简短的邀请信就能把他们招来。
- 注释
- 腊:农历十二月,这里指冬季。
冻未消:冰雪尚未完全融化。
清尊:清酒,这里指酒杯。
白发:指年老的头发,象征时光流逝。
折简:写一封简短的信。
- 鉴赏
这首宋诗《立春日大雪作代简招友》是萧元之所作,描绘了立春时节大雪纷飞的景象,以及诗人借此邀请朋友共度时光的心境。首句“山意久辞腊”写出了冬去春来的自然变化,山中的积雪似乎已经告别寒冬;“林根冻未消”进一步强调了冰雪尚未完全消融,春天的脚步虽至,但仍有寒意留存。
“清尊如有待”表达了诗人期待与友人共饮的心情,暗示着酒杯已备好,等待好友的到来;“白发正无聊”则流露出诗人对时光流逝的感慨,借白发之愁抒发内心的孤独和对友情的渴望。
“岁去梅花在”以梅花象征坚韧不屈的精神,即使岁月更迭,梅花依然傲然绽放,暗寓诗人对友情的坚守;“春初柳絮飘”则描绘出春天的景象,柳絮飘飞预示着生机盎然,也寓意着相聚的希望。
最后两句“同吟二三子,折简可能招”直接表达了诗人诚挚地邀请朋友们前来共聚一堂,通过吟诗作乐的方式驱散冬日的寂寥,展现出诗人对友情的珍视和对相聚的热切期盼。
整首诗以景寓情,既有对季节变迁的细腻描绘,又有对友情的深深呼唤,情感真挚,富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢