双湖带山郭，三岁甫来过。
怀我孤山下，归欤具一蓑。
《早秋独出初行邑西湖》全文
- 拼音版原文全文
早 秋 独 出 初 行 邑 西 湖 宋 /孙 应 时 双 湖 带 山 郭 ，三 岁 甫 来 过 。猎 猎 葭 芦 老 ，飞 飞 鸿 雁 多 。晨 晖 明 野 树 ，晚 思 渺 烟 波 。怀 我 孤 山 下 ，归 欤 具 一 蓑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
晨晖（chén huī）的意思：指早晨的阳光，也比喻新时代的曙光。
飞鸿（fēi hóng）的意思：指雄鹰飞翔的姿态，形容才华出众、志向远大的人。
飞飞（fēi fēi）的意思：形容飞速、迅猛。
孤山（gū shān）的意思：指孤立的山峰或独立的山岭，也用来形容一个人在社会中孤独无助。
鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。
猎猎（liè liè）的意思：形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
山郭（shān guō）的意思：山郭是指城墙的外围，也可引申为城市的边界。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
野树（yě shù）的意思：指生长在野外的树木，比喻不受束缚、不受拘束的人或事物。
- 注释
- 双湖：两个相连的湖泊。
山郭：依山而建的城市。
甫：刚刚。
猎猎：形容风吹动的样子。
葭芦：芦苇。
鸿雁：大雁。
晨晖：早晨的阳光。
晚思：傍晚的思绪。
渺：辽阔无边。
孤山：孤独的山。
归欤：回去吧。
具：准备。
蓑：蓑衣。
- 翻译
- 双湖环绕着山城，我三年才来此一游。
芦苇在风中摇曳，大雁群群飞翔。
清晨的阳光照亮田野树木，傍晚思绪飘向浩渺的水面。
我在孤山之下怀念，何时能披蓑衣归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个清晨独自踏青的景象。"双湖带山郭，三岁甫来过"开篇便描绘了一幅湖光山色交织的美丽画面，湖水如丝带缠绕于山间，而“三岁甫来过”则表明诗人对这片景色的熟稔和情有独钟。
接着，“猎猎葭芦老，飞飞鸿雁多”中，“猎猎”形容了葭芦的茂密，“飞飞”描绘了鸿雁在空中的纵横，这两句生动地展现出大自然初秋时节的景色和生命力。
"晨晖明野树，晚思渺烟波"则将时间推进至一日之内，从清晨到傍晚。诗人捕捉到了晨光洒在树木上的明媚，以及晚间烟雾朦胧中水波的意境，显示了诗人对自然变幻中的美好感受。
最后，“怀我孤山下，归欤具一蓑”表达了诗人对于自己隐居之地的眷恋之情以及归家的愿望。“一蓑”是指草制的斗笠或蓑衣，常用来比喻简单朴素的生活。这里则象征着诗人对田园生活的向往和平淡的生活态度。
整首诗通过对景物的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对大自然的深切情感，以及对于简单生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠
紫霄峰下绝韦编，旧隐相如结袜前。
月落尚留东閤醉，风高还忆北窗眠。
江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟。
一顷豆花三顷竹，想应抛却钓鱼船。
与侯春时同年南池夜话
芦苇暮修修，溪禽上钓舟。
露凉花敛夕，风静竹含秋。
素志应难契，清言岂易求。
相欢一瓢酒，明日醉西楼。
送崔谕德致政东归
天子坐法宫，诏书下江东。
懿此嘉遁士，蒲车赴丘中。
褐衣入承明，朴略多古风。
直道侍太子，昌言沃宸聪。
嵓居四十年，心与鸥鸟同。
一朝受恩泽，自说如池龙。
乞骸归故山，累疏明深衷。
大君不夺志，命锡忽以崇。
旭旦出国门，轻装若秋蓬。
家依白云峤，手植丹桂丛。
竹斋引寒泉，霞月相玲珑。
旷然解赤绶，去逐冥冥鸿。