夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风

与君爱清风，移榻就明月。

月落见星繁，星繁如昼热。

沾衣轻露坠，响岸崩湍齧。

坐思都城时，谁许脚不袜。

羁旅客愁

(0)

拼音版原文全文

夜yè泊bó虹hóng县xiàn同tóng施shī景jǐng仁rén太tài博bó河hé上shàng纳nà凉liáng书shū事shì

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

与yǔ君jūn爱ài清qīng风fēng，移yí榻tà就jiù明míng月yuè。

月yuè落luò见jiàn星xīng繁fán，星xīng繁fán如rú昼zhòu热rè。

沾zhān衣yī轻qīng露lù坠zhuì，响xiǎng岸àn崩bēng湍tuān啮niè。

坐zuò思sī都dōu城chéng时shí，谁shuí许xǔ脚jiǎo不bù鞋xié。

诗文中出现的词语含义

崩湍（bēng tuān）的意思：形容水流湍急、声势猛烈。

都城（dū chéng）的意思：都城指的是国都或者首都。

见星（jiàn xīng）的意思：形容非常惊讶或害怕，眼前的事物或景象令人难以置信。

明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

星繁（xīng fán）的意思：指星星繁多，形容星光闪烁，数量众多。

坐思（zuò sī）的意思：坐着思考、静坐思索

注释: 与君：与你。
爱：喜欢。
清风：凉爽的风。
移榻：移动床榻。
就：靠近。
明月：明亮的月亮。
月落：月亮落下。
星繁：星星众多。
如昼热：像白天一样明亮而炎热。
沾衣：打湿衣服。
轻露：轻微的露水。
坠：落下。
响岸：岸边的声响。
崩湍：急流。
齧：冲击。
坐思：坐着思考。
都城：京城。
时：时候。
谁许：谁能允许。
脚不袜：不穿袜子。

翻译: 我与你共享清风，把床榻移到明亮的月光下。
月亮落下后，星辰繁多，如同白昼般明亮却炽热。
夜露轻轻打湿衣裳，岸边急流冲击声不断。
静坐思考京城往事，又有谁能允许我不穿袜子呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事》，描绘了诗人与友人在河边纳凉的情景。首句“与君爱清风”表达了诗人对清爽夜风的喜爱，以及与朋友共享宁静时光的情感。接着，“移榻就明月”写出了他们在明亮月光下安置床榻，享受夜晚的清凉。

“月落见星繁，星繁如昼热”两句通过描绘月落星出的景象，暗示时间推移，虽然月光不再，但繁星点点，反而增加了夜晚的热闹感，同时也暗含了暑热未消的意象。

“沾衣轻露坠，响岸崩湍齧”进一步描绘了夜晚的细节，露水轻盈地打湿衣裳，河边的急流发出冲击声，营造出一种静中有动的氛围。

最后，“坐思都城时，谁许脚不袜”诗人由眼前景象引发对都城生活的回忆，感叹在这样的夜晚，只有在此处，才能真正放松，连袜子都不用穿，体现了诗人对当下闲适生活的满足和对都市生活的厌倦。

整体来看，这首诗以清新自然的笔触，展现了夏日河畔纳凉的乐趣，以及诗人对城市生活的反思，寓情于景，富有生活气息。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。