小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送丹阳赵少府》
《送丹阳赵少府》全文
唐 / 卢纶   形式: 五言律诗  押[阳]韵

恭闻林下别,未至亦沾裳。

荻岸雨声尽,江天虹影长。

佩韦懒慢,偷橘爱芳香

遥想从公后,称荣在上堂

(0)
诗文中出现的词语含义

从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。

芳香(fāng xiāng)的意思:指香气四散弥漫,形容香味浓郁。

江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。

懒慢(lǎn màn)的意思:指人懒惰、不勤奋,做事不积极,态度不认真。

林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。

佩韦(pèi wéi)的意思:指佩戴韦带,比喻有权势或贵族身份。

上堂(shàng táng)的意思:指上课、听讲。也可用来形容学生上课时的态度和行为。

遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。

在上(zài shàng)的意思:指在某个位置、地方或者身份上居高临下,具有统治、掌控或者支配的意义。

注释
恭闻:恭敬地听说。
林下别:指隐士或退隐者的离别。
沾裳:衣裳被泪水或雨水打湿,形容悲伤。
荻岸:长满芦苇的河岸。
虹影:彩虹的影子,象征美好的景象。
佩韦:比喻人性格温和,以韦带自比。
宗:尊崇,效仿。
懒慢:形容人随和,不拘小节。
偷橘爱芳香:典故来自《晋书》,王子敬(王献之)喜欢偷取别人的橘子,这里的'偷橘'并非贬义,而是指他欣赏橘子的香味。
遥想:遥远地回想。
从公:追随、侍奉某人,这里指追随您。
称荣:被称赞,获得荣誉。
上堂:厅堂,古代家中接待宾客或举行重要活动的地方。
翻译
听说林间的告别,虽未亲临也感伤。
芦苇岸边雨声消散,江天中彩虹显得漫长。
效仿韦带的随和悠闲,喜爱橘子的清香。
遥想跟随您的日子,荣耀在厅堂上被颂扬。
鉴赏

这首诗描绘了一场别离的情景,开头“恭闻林下别”即设定了分手时的氛围。"未至亦沾裳"则表达了对于即将到来的分别感到不舍,甚至连衣摆都被湿润了,这里的“沾裳”既可能是雨水,也隐含着泪水,增添了一份离愁别绪。

接着的“荻岸雨声尽,江天虹影长”描写了环境,荻岸边的雨声已经停歇,而远处的虹影拉得很长,营造出一种淡淡的忧郁气氛。这里的“雨声尽”和“虹影长”形成对比,不仅是景象的描写,更是情感的映射。

下一句“佩韦宗懒慢,偷橘爱芳香”,则转向对友人的赞美,“佩韦”指佩带着草木之精华,"宗懒慢"表达了友人性格从容不迫,而“偷橘爱芳香”则是对朋友品味的肯定,意在赞扬其能够独自享受生活中的小确幸。

最后两句“遥想从公后,称荣在上堂”,诗人表达了对于友人的羡慕和对未来的一种期待。"遥想"表示远远地思念,而“从公后”则是希望能够追随这位朋友的足迹,最后“称荣在上堂”则是在设想能够一起分享荣耀,站在高堂之上,这里的“上堂”象征着一种成功与尊贵。

整首诗通过对自然景物和人事的描写,表达了诗人对于友人的深厚情感,以及对未来的美好憧憬。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

已亥杂诗 5

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花。

(0)

已亥杂诗 11

祖父头衔旧熲光,祠曹我亦试为郎。
君恩够向渔樵说,篆墓何须百字长。

(0)

已亥杂诗 12

掌故罗胸是国恩,小胥脱腕万言存。
他年金匮如收采,来叩空山夜雨门。

(0)

已亥杂诗 7

廉锷非关上帝才,百年淬厉电光开。
先生宦后雄谈减,悄向龙泉祝一回。

(0)

已亥杂诗 8

太行一脉走蝹蜿,莽莽畿西虎气蹲。
送我摇鞭竟东去,此山不语看中原。

(0)

已亥杂诗 16

弃妇丁宁嘱小姑,姑恩莫负百年劬。
米盐种种家常话,泪湿红裙未绝裾。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
徐夤 张说 梁寅 周文璞 张炎 贾岛 傅若金 贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7