念子经年别，书尝寄驿筒。
《怀武陵王广文》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
川红（chuān hóng）的意思：指川剧中饰演女性角色的优秀演员。
蕙风（huì fēng）的意思：指高尚的风气和美好的风貌。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
秦洞（qín dòng）的意思：指隐藏在深山中的洞穴，比喻隐藏在深处、不为人知的地方。
骚情（sāo qíng）的意思：形容某人心思浮动，情感不稳定。
师范（shī fàn）的意思：
[释义]
(1) （名）师范学校的简称。
(2) （名）〈书〉学习的榜样。为世师范。（作宾语）
[构成]
并列式：师＋范谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。
桃雨（táo yǔ）的意思：形容春天桃花盛开时，像雨一样纷纷落下的景象。
一川（yī chuān）的意思：一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
- 翻译
- 思念你已多年，信件常由驿站传送。
常常想起与你隔着距离的谈笑，有时在梦中相会。
你在师门如新芹崭露头角，情感如骚人般细腻如蕙风。
我划船探访那秦地的洞天，沿途满眼桃花雨，一片红色的海洋。
- 注释
- 念：思念。
子：你。
经年：多年。
别：分别。
书：信件。
尝：常常。
寄：传送。
驿筒：驿站的信筒。
每思：常常想起。
谈笑：交谈嬉笑。
隔：距离。
或：有时。
假：借助。
梦魂：梦境。
通：相会。
师范：师门。
新芹：新秀。
泮：学府。
骚情：情感细腻。
转：如。
蕙风：蕙草的香气，比喻文雅的情感。
拿舟：划船。
访：探访。
秦洞：秦地的洞天。
桃雨：桃花雨。
一川：满眼。
红：红色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧的《怀武陵王广文》，表达了对远方友人王广文深深的思念之情。首联“念子经年别，书尝寄驿筒”描绘了诗人长久分离，只能通过驿站信筒传递书信的情景，流露出对友人的牵挂。颔联“每思谈笑隔，或假梦魂通”进一步表达了对日常交流不能直接进行的遗憾，只能借助梦境来寄托情感。颈联“师范新芹泮，骚情转蕙风”赞美了王广文的才华，暗示他在学术上如新芹般清新，情感上则如蕙草般细腻。尾联“拿舟访秦洞，桃雨一川红”想象自己划船前往武陵（桃花源的象征）拜访，描绘出一片桃花盛开的美景，寓意着对相聚的期待和对友人生活的美好祝愿。
整首诗情感真挚，语言优美，通过寄书、梦境、学术才华和自然景象的描绘，展现了诗人对友人的深深思念和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢