荒园槁叶飘，荠菜已堪挑。
颇讶煎茶缓，元知汲水遥。
日暄花迸蕾，霜过土生硝。
《喜刘元煇至二首·其一》全文
- 翻译
- 荒芜的园子里落叶飘零，荠菜已经可以采摘了。
我惊讶地发现泡茶的时间变长了，因为要到远处打水。
阳光下花朵绽放花蕾，霜后土壤里硝石滋生。
我打算稍作等待，然后邀请朋友们一起来酿新酒。
- 注释
- 荒园：荒芜的园子。
槁叶：枯黄的叶子。
飘：飘落。
荠菜：一种野菜。
煎茶：泡茶。
缓：缓慢。
元知：本来就知道。
汲水：打水。
日暄：阳光温暖。
花迸蕾：花朵绽放花蕾。
霜过：霜后。
硝：硝石，一种矿物。
谋：计划。
新酝：新酿的酒。
诗朋：诗友。
一一：一个接一个。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗，充满了闲适与自然之美。诗人以生动的笔触勾勒出一个静谧的乡村景象：荒废的园中，槁叶随风飘落，而野草荠菜则已长得可以采摘。茶事在古代中国文化中占有重要地位，这里的“颇讶煎茶缓”表达了对悠然煮茶情境的赞美与期待，同时“元知汲水遥”则透露出寻找水源的不易，显示出诗人对生活细节的观察。
接下来的“日暄花迸蕾”，描写的是阳光和煦中花朵绽放的情景，而“霜过土生硝”则是对自然变化的细致描写，表现了诗人对季节变换的敏感。最后，“小待谋新酝，诗朋一一招”，表达了诗人期待与友人共酌新酿美酒，同时也是对文学创作的热爱与邀请同好共同享受文艺生活的殷勤之意。
整首诗通过对田园景物的细腻描绘，展现了诗人淡泊明志、追求自然生活和精神享受的情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢