《感事诗寄韩侍郎》全文
- 拼音版原文全文
感 事 诗 寄 韩 侍 郎 宋 /晁 说 之 去 年 过 却 京 尘 里 ，今 日 无 烦 叹 白 头 。且 喜 归 来 收 客 梦 ，何 妨 无 酒 破 春 愁 。细 教 科 树 鸟 声 乐 ，远 使 疏 泉 山 影 浮 。晚 得 花 开 逢 岁 闰 ，可 容 结 侣 到 丹 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
丹丘（dān qiū）的意思：指红色的山丘，也用来比喻喜庆的场合或美好的景色。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
过却（guò què）的意思：指过去的事情已经过去，不再回头或牵挂。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
结侣（jié lǚ）的意思：结成夫妻，形容两人结合在一起，互相依靠、支持。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
客梦（kè mèng）的意思：指客人做梦，也可以表示心中的所愿望。
破春（pò chūn）的意思：指春天的尾声或末期。
且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
山影（shān yǐng）的意思：指山的倒影，比喻事物的形象、影响。
声乐（shēng yuè）的意思：指声音悦耳动听，具有美妙音乐特色。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
无烦（wú fán）的意思：没有烦恼，无忧无虑
远使（yuǎn shǐ）的意思：派遣使者到远方去办事
- 翻译
- 去年离开京城的喧嚣中，今天不再烦恼岁月催人老。
欣喜回归能重温旧梦，哪怕没有酒也能排解春日的忧愁。
庭院中的鸟儿欢快鸣叫，泉水从远方带来山色倒影。
今年花开时节恰逢闰年，不妨邀请友人共赏直到仙境丹丘。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
过却：度过。
京尘：京城的繁华与尘世。
今日：现在。
无烦：无需忧虑。
叹白头：感叹岁月催人变老。
且喜：姑且欢喜。
归来：返回。
收客梦：重温旧梦。
何妨：不妨。
无酒：没有酒。
破春愁：消解春天的愁绪。
閒鸣：悠闲地鸣叫。
庭树：庭院里的树。
鸟声乐：鸟儿的叫声快乐。
疏泉：稀疏的泉水。
山影浮：山的倒影在水中浮动。
晚得：迟到的。
花开：花开的时节。
逢岁闰：遇到闰年。
结侣：结伴。
丹丘：传说中的仙境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《感事诗寄韩侍郎》。诗人以个人经历为背景，表达了对过去在京都繁华中度过时光的感慨，以及如今归乡后生活的喜悦和对未来的期待。他欣喜于能够从客居的梦境中回归，即使没有美酒也能排解春日的愁绪。庭前鸟儿的欢快鸣叫增添了闲适的气氛，远处泉水与山影相映，更显宁静。诗人还提到因为闰年，花开得较晚，但他期待能与友人共赏，甚至邀请他们一同前往仙境般的丹丘。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人淡泊名利、享受生活的情怀。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
秦掌教考绩三章
明明明廷，桐露斯零，桐鸟斯鸣。
有鸟修翎，饮喙穗城。借涛南溟，借云北冥。
听鸟凤和声。明明明命，普天保定，普天无竞。
小人是正，君子是敬。显允君子，共天之威命。
对扬威命。明明明德，于昭允塞。
建民之极，作民彝则。显允君子，明德是率。
是槱朴棫，是奏嘉绩。