《丰年谣五首·其五》全文
- 翻译
- 稻田像马尾巴般覆盖着沟渠和田埂，
桑树和柘树的阴影下传来鸡犬的鸣叫声。
- 注释
- 稻：稻谷。
如：像。
马尾：形容稻穗密集而长。
覆：覆盖。
沟塍：田间的水沟和田埂。
桑柘：桑树和柘树，古代常用作养蚕的树木。
阴：树荫。
中：中间。
鸡犬：家禽家畜，这里指乡村生活场景。
收穫：收割。
登场：开始收割。
便：就。
无事：没有农事。
输租：缴纳地租。
人：农民。
不：不需。
入：进入。
州城：州府城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅农村丰收后的宁静画面。开篇“稻如马尾覆沟塍”一句，形象地表达了稻谷成熟后的景象，稻穗像马尾一样长满而饱满，几乎要覆盖到田间的小道沟塍，展示了丰收的喜悦。紧接着“桑柘阴中鸡犬鸣”一句，则描绘出农家院落中的宁静与和谐，桑树和柘树下投射着浓荫，为家禽提供了避暑之所，鸡犬的叫声增添了一份田园生活的温馨。
接下来的“收穫登场便无事”一句，反映了农民在丰年里收成果实后，无需再为生产操心，显露出一副悠然自得的情态。而最后“输租人不入州城”则透露出了社会经济生活的一隅。由于农业生产的成功，使得纳税的人无需亲自进城交税，这可能反映出当时的地方行政管理有一定的便民措施，减轻了农民的负担。
整首诗通过对田园生活的描绘，展现了丰收所带来的平和与安宁，同时也折射出了社会经济生活的一部分面貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢