《自音声岩泛小舟下高溪》全文
- 拼音版原文全文
自 音 声 岩 泛 小 舟 下 高 溪 宋 /杨 万 里 晚 日 黄 犹 暖 ，寒 江 白 更 清 。远 山 冲 岸 出 ，钓 艇 背 人 行 。舟 稳 何 妨 小 ，波 恬 尔 许 平 。大 鱼 不 相 报 ，拨 剌 得 吾 惊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背人（bèi rén）的意思：指背叛、出卖别人的行为或心思。
拨剌（bō là）的意思：拨剌指的是轻轻地触摸或拨弄。
钓艇（diào tǐng）的意思：指用来钓鱼的小船。
尔许（ěr xǔ）的意思：尔许指的是对某人或某事情有所保留或保持疑虑的态度，不完全相信或不全然同意。
寒江（hán jiāng）的意思：指寒冷的江河，比喻孤寂、冷清的环境。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
山冲（shān chōng）的意思：冲，冲撞的意思。山冲表示山体迅猛地向前冲撞的景象。
晚日（wǎn rì）的意思：晚日指的是晚年或晚期，多用于形容人已经年老或事物已经过时。
相报（xiāng bào）的意思：以德报怨，以善报恶，以恶报恶，以德报德。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
- 注释
- 晚日：夕阳。
黄：黄色。
犹：仍然。
暖：温暖。
寒江：寒冷的江水。
白：白色。
更：更加。
清：清澈。
远山：远处的山峦。
冲岸：冲破江岸。
出：显现。
钓艇：钓鱼的小船。
背人：逆着人（视线）。
行：行驶。
舟稳：船儿平稳。
何妨：不妨。
小：小的。
波恬：水面平静。
尔许：如此。
平：平静。
大鱼：大鱼。
不相报：未被钓起。
拨剌：水声（鱼跃出水面）。
得：使。
吾：我。
惊：惊吓。
- 翻译
- 夕阳余晖依然温暖，寒冷的江水更显清澈。
远处的山峦仿佛冲破江岸，钓鱼的小船独自逆流而行。
船儿平稳，不妨选择一艘小的，水面平静如镜。
大鱼并未上钩，只是水声哗啦，却吓了我一跳。
- 鉴赏
晚日黄犹暖，寒江白更清。这两句描绘出一个冬日的宁静景象。晚阳将落，其余热尚存，江水在寒风中显得格外清澈。远山冲岸出，钓艇背人行。这里写出了远处的山峦与近处的渔舟相呼应，渔人的生活场景跃然纸上。
舟稳何妨小，波恬尔许平。这两句表达了诗人对小舟在平静水面上的自信。尽管舟小，但在这如镜般的江面上，它同样能行驶无忧。大鱼不相报，拨剌得吾惊。最后两句则是诗人偶遇大鱼跃出水面的情景，既表达了惊喜之情，也凸显了大自然的生机与活力。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人在宁静山水间寻得一份超然自得的心境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢