出水鱼吞饵，辞山凤在笯。
《吏隐宜春郡诗十首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出水（chū shuǐ）的意思：指水流涌出，形容水量充沛或水势汹涌。
间关（jiān guān）的意思：指相邻的两个关卡或要塞之间的地带，也比喻相隔不远的两个地方。
吏隐（lì yǐn）的意思：指官员避世隐居，不再参与政治事务。
年华（nián huá）的意思：
[释义]
(名)时光，年岁。
[构成]
偏正式：年（华
[例句]
年华似流水。（作主语）千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
去路（qù lù）的意思：指前途或出路被堵塞，无法继续前进。
荏苒（rěn rǎn）的意思：指时间过得很快，转瞬即逝。
水鱼（shuǐ yú）的意思：指人在熟悉的环境中如鱼得水，适应自如。
吾家（wú jiā）的意思：指自己的家庭。
乡园（xiāng yuán）的意思：指家乡或故乡。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
宜春（yí chūn）的意思：适合春天的景象或事物
- 翻译
- 官吏隐居在宜春郡，家乡的道路遥远漫长。
曲折的人生旅途成为仕途，岁月匆匆流逝。
出水之鱼吞下诱饵，凤凰离开山林被囚笼中。
尽管千里相隔，但每晚都梦回我家。
- 注释
- 吏：官吏。
隐：隐居。
宜春郡：地名，可能指宜春这个地方。
赊：遥远。
间关：形容道路曲折或人生经历波折。
客宦：在外做官的人。
荏苒：形容时间过得很快。
度：度过。
出水鱼：比喻有进取心的人。
饵：诱饵，这里指官位或利益。
辞山：离开山林，比喻放弃自由或故乡。
笯：鸟笼，这里比喻束缚。
谁言：谁能说。
隔：隔阂，距离。
夜夜：每天晚上。
梦吾家：梦见我的家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择所作的《吏隐宜春郡诗十首》中的第五首。诗中表达了诗人作为官员在宜春郡任职期间，对家乡的思念之情以及对时光流逝的感慨。"吏隐"一词，寓含了诗人虽身居官位，但内心向往隐逸生活的意味。
首句"吏隐宜春郡"直接点题，表明诗人在此地为官，却保持着一种隐士的心态。"乡园去路赊"则描绘了与故乡距离遥远，归乡之路漫长的感觉。"间关成客宦"形容诗人漂泊在外，仕途艰辛，"荏苒度年华"则感叹岁月匆匆，时光荏苒。
"出水鱼吞饵，辞山凤在笯"运用比喻，鱼儿出水觅食象征着诗人忙碌于公务，而"凤在笯"则暗示自己才华被束缚，不得展翅高飞。最后两句"谁言千里隔，夜夜梦吾家"直抒胸臆，表达了诗人虽然身处千里之外，但对家乡的思念之情却如同近在咫尺，每晚都梦回故里。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人深沉的思乡之情和对仕途的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻贺黄门讣
平生慕斯人，室远不可即。
海云日悠悠，医闾几千亿。
岁晚抚孤松，山居正幽寂。
百章对秋旻，耿耿梦畴昔。
清时乃遗贤，风教与有力。
往因范长史，问我书咫尺。
好风从东来，新诗寄相忆。
迩来十年馀，长空断飞翼。
哀昔忽予闻，独坐风雨夕。
白沙久亡矣，而公复窀穸。
北南两茫然，乾坤浩无极。
短词托高侯，歌残泪沾臆。
- 诗词赏析