- 拼音版原文全文
赠 白 道 者 唐 /李 商 隐 十 二 楼 前 再 拜 辞 ,灵 风 正 满 碧 桃 枝 。壶 中 若 是 有 天 地 ,又 向 壶 中 伤 别 离 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜辞(bài cí)的意思:表示辞别,离开时客套的告别。
碧桃(bì táo)的意思:指形容女子容貌美丽、姿态婉约的样子。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
灵风(líng fēng)的意思:指思维敏捷、才智出众。
若是(ruò shì)的意思:如果是,假如,如果
伤别(shāng bié)的意思:指因分别而感到痛苦、伤心。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
桃枝(táo zhī)的意思:指美好的事物或美好的姻缘。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
中伤(zhòng shāng)的意思:指故意诋毁、诽谤他人,造成对方名誉的损害。
十二楼(shí èr lóu)的意思:指高楼大厦中的最高层,也用来比喻地位高、身份尊贵的人。
- 注释
- 再拜辞:再次行礼告别。
灵风:清风。
碧桃枝:碧桃花枝。
壶中:指酒壶,古代常以酒壶寓指小天地。
有天地:指有广阔的世界或想象中的仙境。
伤别离:体验离别之苦。
- 翻译
- 在十二楼前再次行礼告别,清风正好吹拂着碧桃花枝。
如果酒壶里真的有乾坤,那么又要在壶中体验离别的伤感。
- 鉴赏
在这首诗中,诗人以十二楼前告别的场景作为开篇,灵风拂过碧桃之枝,营造了一种生动鲜活的春日画面。接着,“壶中若是有天地”一句,则表达了诗人对道家“可以持而保之,可以封而藏之”的哲学思想的赞美,暗示着一种超脱世俗、自在飞翔的心境。而最后“又向壶中伤别离”则透露出诗人内心的孤独与哀愁,即便是在追求道家理想的过程中,也无法避免对现实生活中离合悲欢的感慨。
这首诗语言简洁而富有哲理,情感世界丰富而深邃,展示了李商隐在抒写情怀和哲思方面的高超技巧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵回文三首
红笺短写空深恨,锦句新翻欲断肠。
风叶落残惊梦蝶,戍边回雁寄情郎。
次韵蒋颖叔、钱穆父从驾景灵宫二首
与君并直记初元,白首还同入禁门。
玉殿齐班容小语,霜廷稽首泫微温。
病贪赐茗浮铜叶,老怯香泉滟宝樽。
回首鵷行有人杰,坐知羌虏是游魂。
次韵子由初到陈州二首
旧隐三年别,杉松好在不?
我今尚眷眷,此意恐悠悠。
闭户时寻梦,无人可说愁。
还来送别处,双泪寄南州。
和黄龙清老三首
风前橄榄星宿落,月下桄榔羽扇开。
静默堂中有相忆,清江或遣化人来。
和陶答庞参军三送张中。
留灯坐达晓,要与影晤言。
下帷对古人,何暇复窥园。
使君本学武,少诵《十三篇》。
颇能口击贼,戈戟亦森然。
才智谁不如,功名叹无缘。
独来向我说,愤懑当奚宣。
一见胜百闻,往鏖皋兰山。
白衣挟三矢,趁此征辽年。