《何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告别吾老且病未知后会何如走笔以赠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柴扉（chái fēi）的意思：指家中的大门或门扉。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
怀远（huái yuǎn）的意思：怀念远方的人或事物
式微（shì wēi）的意思：指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。
松楸（sōng qiū）的意思：指人才或才智出众，非常优秀。
无迹（wú jì）的意思：没有留下痕迹，没有迹象可寻。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
犹疑（yóu nǐ）的意思：指犹豫不决，心中难以决定。
远志（yuǎn zhì）的意思：指远大的志向和抱负。
乍见（zhà jiàn）的意思：初次见面或突然见到某人或某物。
征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。
- 注释
- 风萍：比喻漂泊不定的人或事物。
渺：极小，微不足道。
柴扉：简陋的木门。
乍见：突然看见。
犹疑：犹豫，怀疑。
遽语：突然说出。
子方：你正在。
怀远志：胸怀远大志向。
挽征衣：挽留远行人的衣物，象征挽留。
烟雨：烟雾般的雨水，形容迷蒙的天气。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
式微：出自《诗经》，意为日落西山，引申为归隐或失势。
- 翻译
- 风中的浮萍踪影全无，一日间敲响了柴门扉。
初次相见仿佛在梦中，交谈之间言语却已违背常规。
你正怀着远大的志向，又有谁能挽留你即将离去的衣裳。
烟雨笼罩着松柏与坟墓，何时能吟诵出对归隐的渴望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别重逢又匆匆告别的凄清画面。"风萍渺无迹，一日扣柴扉"，表达了久客他乡，对远方家人音问的迫切心情。"乍见犹疑梦，相逢遽语违"则写出了久别重逢时的惊喜与仓促，话语之间充满了隔阂和遗漏。"子方怀远志，谁复挽征衣"中，“子”字表明诗人心中的忧虑，对未来道路的迷茫无措，而“谁复挽征衣”则是对过去时光无法挽回的无奈感慨。
接下来的"烟雨松楸隔，何当赋式微"中，“烟雨”营造了一种朦胧、湿润的气氛，“松楸隔”则增加了一份遥远与孤独。而“何当赋式微”表达了诗人对未来重逢时刻的不确定性和渺小感。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人久居他乡、音问隔绝又匆匆告别时的复杂情绪。诗中充满了对远方亲人的思念，对未来不确定性的忧虑，以及对逝去时光无法挽回的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢