《苦别》全文
- 拼音版原文全文
苦 别 唐 /张 安 石 向 前 不 信 别 离 苦 ，而 今 自 到 别 离 处 。两 行 粉 泪 红 阑 干 ，一 朵 芙 蕖 带 残 露 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不信（bù xìn）的意思：不相信、怀疑
残露（cán lù）的意思：指事物的表面或外部已经破损或消失，只剩下其中的一部分。
而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。
粉泪（fěn lèi）的意思：形容女子哭泣时眼泪红肿，像粉末一样。
芙蕖（fú qú）的意思：指荷花。比喻美丽的女子。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
离苦（lí kǔ）的意思：摆脱痛苦，解脱困境
两行（liǎng xíng）的意思：指文学作品、诗词歌赋的行数。
向前（xiàng qián）的意思：表示朝着前方、向前进的意思。
一朵（yī duǒ）的意思：指同类中的一朵，表示在众多相似的事物中突出出众的一份。
- 注释
- 向前：以前。
不信：不认为。
别离苦：离别的痛苦。
而今：如今。
自到：自己来到。
别离处：离别的地方。
两行：两串。
粉泪：女子的眼泪，颜色似粉。
红阑干：形容泪水纵横的样子，如同红色的栏杆。
一朵：一株。
芙蕖：荷花的别称。
带残露：带着未干的露水。
- 翻译
- 以前不相信离别的痛苦，如今却身临别离之地。
两行泪水如粉泪纵横，像红色的栏杆，一朵荷花带着残余的露水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的离别之痛，诗人以极富有情感的声音表达了对离别苦楚的不信和体验。"向前不信别离苦"一句表明了诗人之前对于离别之痛缺乏理解，而"而今自到别离处"则说明现在亲身经历到了这种苦楚，从而有了更深刻的感受。
接下来的两句"两行粉泪红阑干，一朵芙蕖带残露"具体描绘了诗人在别离之地所见到的景象。"两行粉泪"指的是细雨如泣，"红阑干"则是指长城或城墙上染着红色的落叶，这两者结合起来形容了一种秋意浓重的悲凉景色。而"一朵芙蕖带残露"更进一步强化了这种凄清之感，芙蕖（荷花）带着未干的露水，让人不禁联想到诗人的心中也如这荷叶一般，湿润而又带有离别的哀愁。
总体来说，这首诗通过景物描写和个人情感的深刻表达，展现了古典诗词在抒发离别之情方面的独到风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠陈处士
青霄一路少人行，休话兴亡事不成。
金榜因何无姓字，玉都必是有仙名。
云归入海龙千尺，云满长空鹤一声。
深谢宋朝明圣主，解书丹诏诏先生。