不如卖剑买牛去,也学此翁村里住。
- 诗文中出现的词语含义
-
半月(bàn yuè)的意思:半个月亮,表示时间的一半。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
长策(cháng cè)的意思:指长远的计策或谋略。
村墅(cūn shù)的意思:村墅是指乡村中的宅第,比喻富裕而又宽敞的住宅。
村里(cūn lǐ)的意思:指在农村或偏远地区。
得志(dé zhì)的意思:指得到自己所追求的成功和满足。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功官方(guān fāng)的意思:指政府、机关或组织的权威和正式性。
和诗(hè shī)的意思:指多人共同创作一首诗,各人的才华得以充分展现。
呼卢(hū lú)的意思:指快速奔跑或疾驰的样子。
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
牛角(niú jiǎo)的意思:形容事物的形状像牛角,也用来比喻事物的形状奇特或者不容易变化。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
秋田(qiū tián)的意思:秋田是中国的一个地名,这个成语指的是离开故乡到外地谋生。
人和(rén hé)的意思:和睦相处,人际关系融洽。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
丧乱(sāng luàn)的意思:形容社会秩序混乱,人民生活困苦。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
俗子(sú zǐ)的意思:指平凡庸俗、缺乏修养的人。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
无官(wú guān)的意思:指没有官职,没有权力和地位。
笑声(xiào shēng)的意思:指欢乐、快乐的笑声。
寻思(xín sī)的意思:思考、考虑
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
遭时(zāo shí)的意思:遭受不幸的时刻或时期
三家村(sān jiā cūn)的意思:指三个家庭住在一起,形容亲密无间的关系。
- 翻译
- 普通人有了钱在乡村也感到快乐,秋天稻田里的米熟了,人们吹着牛角唱歌庆祝。
在这个没有官府的小村庄里,半夜也能听到赌博的笑声。
想想我们这些人不如你,一生读书只为辛苦劳碌。
身处乱世,我们的抱负无法实现,长远的计划和短暂的草稿都无法施展。
倒不如卖掉宝剑买头牛,学那老翁在此村过日子。
只担心夜晚明亮的月光下,得意之时却无人与我共赏诗歌。
- 注释
- 俗子:普通人。
有钱:有财富。
村亦乐:在乡村也感到快乐。
秋田:秋天的稻田。
米熟:稻谷成熟。
歌牛角:吹牛角唱歌。
三家村墅:小村庄。
无官方:没有官府。
呼卢:赌博。
寻思:思考。
不如:不如。
徒苦辛:只为辛苦劳碌。
遭时丧乱:身处乱世。
未得志:无法实现抱负。
长策短藁:长远计划和短暂草稿。
卖剑买牛:卖掉宝剑买牛。
村里住:在村里生活。
愁:担忧。
夜半月明:明亮的月夜。
得意:得意之时。
无人和诗句:无人共享诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个普通百姓在乡村生活的乐趣,反映出诗人对平凡生活的向往和赞美。诗中的“俗子有钱村亦乐”一句表明,即使是平常的人,只要有了钱,就能享受乡村的快乐生活。“秋田米熟歌牛角”则形象地描绘出收获时节,农民们在秋天丰收后的喜悦心情。
“三家村墅无官方,夜半呼卢笑声谑”两句传递了一种超脱世俗、远离官场的宁静与自由。在安静的夜晚,只有几户人家的聚会声和笑语,是对乡村生活的一种赞美。
“寻思我辈不如君,平生读书徒苦辛”则是诗人自嘲,感慨自己一生埋头书卷,却未能有所成就。"遭时丧乱未得志,长策短藁无由伸"表达了诗人在动荡的时代中,抱负难以实现的无奈。
最后,“不如卖剑买牛去,也学此翁村里住”一句则是诗人对自己前半生经历的反思和抉择,决定放弃过去的追求,选择一种平淡而简单的生活方式。"只愁夜半月明时,得意无人和诗句"透露出诗人虽然享受着乡村宁静的夜晚,但内心深处仍有不满足之处,希望能找到与自己志同道合的人共享这份喜悦。
总体而言,这首诗通过对比和反思,表达了诗人对于简单生活的向往,以及在动荡时代中寻找个人价值和意义的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢