盘纷素脍鱼腴美，齿渍寒津蔗境肥。
《休日阅古堂小宴》全文
- 拼音版原文全文
休 日 阅 古 堂 小 宴 宋 /宋 祁 宴 堂 丛 橑 倚 晨 霏 ，客 衽 风 清 酒 力 微 。曲 沼 新 荷 能 碍 钓 ，霁 林 浓 叶 不 通 飞 。盘 纷 素 脍 鱼 腴 美 ，齿 渍 寒 津 蔗 境 肥 。一 笑 相 欢 无 吏 责 ，张 扶 应 悟 坐 曹 非 。
- 翻译
- 宴会厅堂笼罩着清晨的雾霭，宾客衣襟轻拂，酒意微醺。
弯曲的池塘中新荷茂盛，妨碍了垂钓者的视线，雨后晴朗的树林中，浓密的叶子阻碍了鸟儿飞翔。
餐桌上摆满了洁白的鱼片，鲜美可口，牙齿浸润在冰冷的甘甜汁液中，如同甜蜜的境界。
大家开怀大笑，无需担心官吏的责罚，张扶或许此刻领悟到，坐在这样的环境中并非官场应有的严肃。
- 注释
- 橑：屋檐下的木条，这里指厅堂的结构。
晨霏：清晨的雾气。
客衽：宾客的衣服。
曲沼：弯曲的池塘。
盘纷：菜肴繁多。
素脍：洁白的鱼片。
齿渍：牙齿上沾染。
坐曹非：坐在这样的环境中不是正式的官场氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清雅的宴会场景，诗人在悠闲的早晨与朋友相聚，享受着清风和美酒。诗中的意象丰富，如“丛橑倚晨霏”写出了浓密的柳絮随着早晨的薄雾飘散，“客衽风清酒力微”则表达了宴会上宾主之间和谐亲切的情感。"曲沼新荷能碍钓"中的荷花不仅美化了环境，还阻挡了钓鱼人的线路，增加了一丝自然与人事的交织；“霁林浓叶不通飞”则描绘出雨后的林间，树叶密布，使得鸟儿难以穿行。
在宴会上，“盘纷素脍鱼腴美”写出了精致的菜肴和新鲜美味的鱼肉；“齿渍寒津蔗境肥”则形象地表达了餐桌上的甘美与环境的和谐。"一笑相欢无吏责"表明宾主之间毫无拘束，尽情享受这份快乐；“张扶应悟坐曹非”则暗示着宴会之上，诗人与友人们都能领悟到超越世俗的真谛。
总体而言，这首诗通过对细节的刻画，展现了一个文雅清净、充满诗意的宴会场景，同时也流露出作者对于超脱尘世、享受当下的哲学思考。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢