小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《途中寄纯甫》
《途中寄纯甫》全文
宋 / 强至   形式: 五言律诗  押[先]韵

诸友分携地,重阳近天

共谁搴菊蕊,独立梅仙

对饮乖今日伤离去年

山足吟赏,应自有新篇

(0)
拼音版原文全文
zhōngchún
sòng / qiángzhì

zhūyǒufēnxiézhòngyángjìntiān

gòngshuíqiānruǐméixiān

duìyǐnguāijīnshāngnián

jiāshānyínshǎngyìngyǒuxīnpiān

诗文中出现的词语含义

独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。

分携(fēn xié)的意思:分离、分开

近天(jìn tiān)的意思:指接近天空或极高的地方。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

梅仙(méi xiān)的意思:形容人的品德高尚,操守纯洁。

去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。

山足(shān zú)的意思:指山势高耸,山峰接连不断的样子。

伤离(shāng lí)的意思:伤害别离之情感,形容离别时的伤感和痛苦。

新篇(xīn piān)的意思:指新的篇章或新的阶段。

吟赏(yín shǎng)的意思:吟咏赞美、赏识。

友分(yǒu fēn)的意思:友分是指朋友之间互相分担、互相帮助的情谊。

重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。

注释
诸友:朋友们。
分携:分别。
地:地方。
重阳:农历九月九日(重阳节)。
欲近:即将接近。
共谁:和谁一起。
搴:采摘。
菊蕊:菊花的花蕊。
忆:怀念。
梅仙:梅花仙子(可能指代梅花或梅花般的高洁人物)。
对饮:一起饮酒。
乖:不适合。
今日:今天。
伤离:感伤离别。
似去年:像去年一样。
佳山:美好的山景。
足:足够,适宜。
吟赏:吟咏欣赏。
应:应该。
新篇:新的诗篇。
翻译
朋友们即将分别,重阳节将近在眼前。
和谁一起采摘菊花,独自一人怀念梅花仙子。
今天的聚会不合时宜,分离的悲伤像去年一样。
面对美景适合吟诗赏心,想必你们会创作出新的篇章。
鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《途中寄纯甫》,描绘了诗人与朋友们分别之际,临近重阳节的感受。首句“诸友分携地”表达了朋友们即将各奔东西的情景,渲染出离别的氛围。接着,“重阳欲近天”点出时令,暗示着传统的登高赏菊习俗,但诗人却独自一人,不禁怀念起梅花仙子般的旧友。

“共谁搴菊蕊”表达出诗人无人共享赏菊之乐的孤独,而“独立忆梅仙”则进一步深化了对远方朋友的思念。接下来,“对饮乖今日”感叹当前不能与友人共饮,流露出深深的遗憾和感伤。“伤离似去年”一句,表明这种离别之痛已经历过一次,今年再次体验,更显深切。

最后两句“佳山足吟赏,应自有新篇”,诗人安慰自己,尽管分离,朋友们定会在各自的地方欣赏美景,创作新的诗篇,这既是祝福也是期待,寄托了对友人的美好祝愿和对友情的深深怀念。整首诗情感真挚,寓离别之苦于对未来的期待之中,展现了诗人深厚的友情和豁达的人生态度。

作者介绍

强至
朝代:宋

强至,字几圣,钱塘(今杭州)人。庆历六年进士,充泗州司理参军,历官浦江、东阳、元城令。熙宁九年卒,年五十五。其子强浚明收集其遗文,编《祠部集》四十卷,曾巩为之序,已佚。
猜你喜欢

登顾山文选楼怀古二首·其一

百尺危楼倚碧岑,昭明曾此快登临。

图书万卷披吟富,仁孝千秋景仰深。

学士碑新摩玉枕,曼陀花发照寒林。

虞山更有崇台古,松柏萧萧锁暮阴。

(0)

斑竹图

湘君泣尽泪痕乾,翠袖萧萧倚暮寒。

却忆洞庭为客处,满湖风月泛舟看。

(0)

别母舅哭外舅郑公·其三

竹帛相期古道深,结婚端不为多金。

自惭非是奇男子,恐负侯高择婿心。

(0)

病中除夕·其二

三十知未老,巳难同少年。

功名谢时辈,心事愧前贤。

(0)

寄童伯礼·其二

黍肉屡来馈,寸心殊自怜。

伤廉增我过,尚德贵君贤。

握臂知身瘦,捐书待病痊。

每怀徐孺子,衰世道能全。

(0)

次韵荅钱文学·其二

云山留客住,尊酒赖君同。

照影林端月,清心水面风。

醉书诗草里,笑剪烛花红。

不是听雄辨,难消磊磈胸。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃 刘义庆 嵇绍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7