严滩对月忆雪壶亡弟(宋·吴龙翰)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《严滩对月忆雪壶亡弟》全文

宋 / 吴龙翰形式: 七言绝句押[灰]韵

卯君看月此徘徊，今来月明君不来。

安得清光刀剪破，为分一半到泉台。

(0)

拼音版原文全文

严yán滩tān对duì月yuè忆yì雪xuě壶hú亡wáng弟dì

宋sòng / 吴wú龙lóng翰hàn

卯mǎo君jūn看kàn月yuè此cǐ徘pái徊huái，今jīn来lái月yuè明míng君jūn不bù来lái。

安ān得dé清qīng光guāng刀dāo剪jiǎn破pò，为wèi分fēn一yī半bàn到dào泉quán台tái。

诗文中出现的词语含义

不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。

今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。

来月（lái yuè）的意思：指将要到来的一个月份或时间段。

卯君（mǎo jūn）的意思：指无能、无用的人。

明君（míng jūn）的意思：指明智、明理、有德行的君主。

徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。

清光（qīng guāng）的意思：指光亮、明亮

泉台（quán tái）的意思：指位于山巅或高处的泉水，比喻人的才华和品德超群。

一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

注释: 卯君：卯时，古代计时法，相当于现在的早晨5-7点。
徘徊：犹豫不决，这里形容人对月的凝视。
清光：指明亮的月光。
泉台：古人对阴间的称呼，此处可能暗指逝者长眠之地。

翻译: 卯时你看着月亮如此犹豫不决，如今明亮的月儿你却不再来。
如何能用清冷的月光如刀剪破夜幕，只为分出一半照到那幽深的泉台。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的怀念之情。"卯君看月此徘徊，今来月明君不在"两句表达了诗人对逝去时光和亲人的留恋。"卯君"指的是故人，而"此徘徊"则透露出一种无尽的思念之情，好像诗人随着夜晚清辉的月光，就能感觉到那位不在人世的朋友依旧陪伴左右。然而现实却是"今来月明君不来"，故人的身影已然消失，留下的是空寂的月光和诗人的孤独。

接着的"安得清光刀剪破，为分一半到泉台"则显露出一种超越现实的愿望。诗人希望能将那清澈如水的月光切割开来，一部分留在自己所处的世界，另一部分送往亡弟魂归之地——泉台。这不仅是对逝去生命的一种敬礼，也是对无法挽回时间和缘分的一种无奈。

整首诗通过月亮这一自然元素，展现了人与自然、生与死之间微妙的情感纽带。它既有对逝去美好的怀念，也有对死亡无常的无力感，同时又透露出了一种超越物质世界的精神追求。

作者介绍: 吴龙翰
朝代：宋号：古梅籍贯：歙县生辰：1229—？

吴龙翰（1229—？）字式贤，号古梅，歙县人。生卒年均不详，约宋度宗成淳中前后在世。师方岳，咸淳中贡于乡，以荐授编校国史院实录。咸淳四年（1268）十月与鲍云龙、宋复一等三人，自带干粮，费时三天，涉足丹崖，登上了黄山莲花峰峰顶，并写下《黄山纪游》。吴龙翰所著《黄山纪游》，为现存最早游莲花峰的文字。德祐二年（1276）乡校请充教授，寻弃去。家有老梅，因以古梅为号。尝为之赋。龙翰著有《古梅吟叶》六卷，《四库总目》传于世。