- 拼音版原文全文
送 戴 复 古 谒 陈 延 平 宋 /刘 克 庄 仓 部 当 今 第 一 流 ,艰 难 有 诏 起 分 忧 。城 危 如 卵 支 群 盗 ,胆 大 于 身 蔽 上 游 。应 是 孔 明 亲 治 事 ,岂 无 子 美 可 参 谋 。君 行 必 上 辕 门 谒 ,为 说 披 簑 弄 钓 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参谋(cān móu)的意思:参谋是指军事上为将领出谋划策、指导作战的人。在日常生活中,参谋也可以指与领导者一起商议决策的顾问或助手。
当今(dāng jīn)的意思:指当前的时代或现在的世界。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
钓舟(diào zhōu)的意思:指故意引诱他人上当受骗。
分忧(fēn yōu)的意思:分担忧愁,共同承担困难或烦恼。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
孔明(kǒng míng)的意思:指智慧超群的人,也可以表示聪明才智出众的人。
披蓑(pī suō)的意思:指人们在寒冷或恶劣的环境中,为了保护自己而穿上蓑衣,比喻为了自保而采取某种手段或行为。
上辕(shàng yuán)的意思:指在车辕的最前面,比喻担任重要的职责或处于主导地位。
上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
一流(yī liú)的意思:指在某个领域或方面具有极高水平或出类拔萃的品质。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
辕门(yuán mén)的意思:指家庭或团体的门户,也指官府的大门。
第一流(dì yī liú)的意思:指最高水平、最优秀的人或事物。
胆大于身(dǎn dà yú shēn)的意思:指胆量超过实力,勇敢到了不顾一切的地步。
- 注释
- 仓部:古代官职名,这里指某位官员。
当今:现在,当前。
第一流:顶尖,杰出。
艰难:困难重重。
诏:皇帝的命令。
分忧:分担忧虑,承担重任。
城危:城市处于危险之中。
如卵:比喻极其脆弱。
支:抵挡,支撑。
群盗:众多盗贼。
胆大于身:胆量超过身体,形容非常勇敢。
蔽:保护,遮蔽。
上游:指上级或朝廷。
孔明:诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,以智谋著称。
亲治事:亲自处理事务。
子美:杜甫,唐朝诗人,有‘诗圣’之称。
参谋:出谋划策,商量。
君行:你出行时。
必上:一定会。
辕门:古代军营的大门,借指官署。
谒:拜见。
披蓑:披着蓑衣。
弄钓舟:摆弄钓鱼的小船,隐喻闲适生活。
- 翻译
- 仓部如今堪称一流人物,肩负重任受诏来分担忧虑。
城市危急如同鸟蛋面对众多盗贼,他的胆识超越身体,保护着上层领导。
他应当是像诸葛亮那样亲自处理事务,难道没有杜甫那样的人才可以咨询策划?
你出行必定会去官署拜见,记得替我讲述披蓑戴笠、泛舟垂钓的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《送戴复古谒陈延平》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对朋友离去的不舍和期盼他们能够在外面取得成功。
"仓部当今第一流,艰难有诏起分忧。" 这两句描绘出友人担任重要职务,一方面是对其能力的肯定,同时也表明了工作上的重压和困难,以及朋友因此而感到忧虑。
"城危如卵支群盗,胆大于身蔽上游。" 这两句则形象地比喻了朋友面临的险恶环境,如同危墙之下,却依然能够勇敢前行,这种比喻展现了诗人对朋友不畏艰难、勇往直前的赞赏。
"应是孔明亲治事,岂无子美可参谋。" 这两句引用历史上的智者诸葛亮(孔明)和庞统(子美),通过这种比较,诗人表达了对朋友高超才能的认可,以及希望他能够得到像孔明那样的人才支持。
最后两句 "君行必上辕门谒,为说披蓑弄钓舟。" 则是送别之词,表达了对朋友未来旅途中的期望和祝愿,希望他们能够顺利地达到目的地,同时也传递出诗人对朋友的不舍。
整首诗通过精致的语言和深刻的比喻,不仅展现了诗人的文学才华,也体现出了友情的浓烈和对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又用雪湖韵写怀一首
悬崖欲断青溪过,石上高眠醒来坐。
泉声到处玉琮琤,举觞不用笙簧佐。
人言佳境欠茅亭,紫翠中间著一个。
个中适趣仅容膝,傲睨乾坤不知大。
曲径斜通花木深,虚窗洞启烟岚破。
暗香疏影月中梅,玉液琼浆雨馀蔗。
时呼野鹤上轩除,旋摘园蔬荐宾斝。
秋来丰乐如有期,老去宜休信多暇。
高文宁愧北山移,清唱聊随东郭和。
牛屯牧处芳草多,旧日生涯未容惰。
如今亭上望牛屯,蓑笠无劳雨中荷。