- 拼音版原文全文
春 送 卢 秀 才 下 第 游 太 原 谒 严 尚 书 唐 /白 居 易 未 将 时 会 合 ,且 与 俗 浮 沉 。鸿 养 青 冥 翮 ,蛟 潜 云 雨 心 。烟 郊 春 别 远 ,风 碛 暮 程 深 。墨 客 投 何 处 ?并 州 旧 翰 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并州(bìng zhōu)的意思:指同一地域内两个或多个权力机构并存,形成分裂局面。
浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
会合(huì hé)的意思:指人们相聚在一起,共同会面。
墨客(mò kè)的意思:指以文学艺术为业的人,特指以写作为主要职业的人。
暮程(mù chéng)的意思:指太阳快要落山,天色渐暗的时候。也用来比喻事情快要结束或接近尾声。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
时会(shí huì)的意思:指适时的相遇或相会。
烟郊(yān jiāo)的意思:指烟雾弥漫的郊外景象,形容战争的烽烟四起。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
- 注释
- 未将时会合:没有机会与志同道合的人相会。
俗浮沈:世俗的沉浮,指随波逐流。
鸿:大雁,常用来象征漂泊或远行。
青冥翮:青天,比喻广阔的空间,翮是鸟的翅膀。
蛟:传说中的水生神兽,象征有才之士。
烟郊:烟雾笼罩的郊外,形容离别的场景。
风碛:风沙弥漫的地方,象征艰难的旅程。
暮程深:傍晚时分行程深远,暗示路途艰辛。
墨客:文人,诗人。
并州:古代地名,今山西太原一带,翰林院所在地。
- 翻译
- 未能与志同道合之人相聚,只好随世俗沉浮。
大雁在青空中养育翅膀,蛟龙潜藏在云雨中怀有雄心。
春日在郊外的离别显得遥远,风沙弥漫的旅途傍晚更显深远。
文人墨客该投向何处呢?他们怀念着并州的旧时翰林院。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家白居易的作品,表达了对友人卢秀才赴太原谒见严尚书时的送别之情。全诗语言平实自然,情感真挚,体现了诗人的人文关怀和对友人的深厚情谊。
"未将时会合,且与俗浮沈。鸿养青冥翮,蛟潜云雨心。" 这几句描绘了一种即将分别的无奈与渴望重逢的情感。诗人通过对比手足难以即刻相聚和鸟兽能在自然中自由生活的描述,表达了自己对于友情的珍视和对未来重聚的期待。
"烟郊春别远,风碛暮程深。" 这两句则是送别时的景象描写,诗人通过春天远离的乡村和夜晚行走在沙尘飞扬的小道上的情境,传达了分别时的愁绪和友人的旅途将会遇到的艰辛。
"墨客投何处,并州旧翰林。" 最后两句则是对卢秀才未来的祝愿,诗人希望他能找到安身立命之地,并且能够重返过去曾经待过的地方,那里有着丰富的文墨资源和知识的积累。
总体而言,这首诗通过送别的场景和内心的情感变化,展现了古代士人之间的情谊深厚以及对友情的珍贵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢