- 拼音版原文全文
赠 汪 水 云 宋 /李 吟 山 青 云 贵 戚 玉 麟 儿 ,曾 逐 銮 车 入 紫 闱 。王 母 窗 前 窥 面 日 ,太 真 膝 上 画 眉 时 。沧 溟 六 阔 龙 何 在 ,华 表 秋 深 鹤 未 归 。三 尺 焦 桐 千 古 意 ,黄 金 谁 与 铸 锺 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
古意(gǔ yì)的意思:指古代的意义、习俗或观念。
贵戚(guì qī)的意思:指贵族亲戚或高贵的亲戚。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
画眉(huà méi)的意思:指人为了美化自己的容貌而修饰眉毛,比喻虚饰外表,掩盖本质。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
焦桐(jiāo tóng)的意思:指人的精神焦虑,心神不定。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
上画(shàng huà)的意思:指在绘画中上色,也用于比喻某人或某事在特定环境下显得更加出众或突出。
太真(tài zhēn)的意思:太过于真实或真诚,常常指过于天真无邪或过于直率无伪。
王母(wáng mǔ)的意思:指古代神话中掌管着天地万物的女神。
玉麟(yù lín)的意思:形容人的品德高尚,美好无比。
钟期(zhōng qī)的意思:指定时间;约定的期限
紫闱(zǐ wéi)的意思:指皇帝的宫殿和宫廷,也泛指封建朝廷。
三尺焦桐(sān chǐ jiāo tóng)的意思:形容人的才华出众,非常聪明。
- 注释
- 青云贵戚:显赫贵族家庭。
玉麟儿:比喻贵公子。
銮车:皇家车辆。
紫闱:皇宫。
王母:古代神话中的西王母。
太真:杨贵妃的别称。
沧溟:大海。
龙何在:龙的踪迹何处。
华表:古代路标或纪念物。
鹤未归:白鹤未归巢。
焦桐:古琴的一种。
千古意:千年的情感寄托。
黄金:象征珍贵。
铸钟期:期待共同铸造大钟。
- 翻译
- 出身显赫的贵胄公子,像玉麒麟般尊贵,曾经随皇家车队进入皇宫。
他曾站在王母娘娘的窗前,享受着日常的宠爱,也曾坐在杨贵妃膝上描眉绘画。
广阔的海洋中,龙的踪迹已无处寻觅,秋天的华表孤独,白鹤仍未归来。
那把三尺焦桐琴,承载着千年的思绪,谁能和我一同铸造传世之钟?
- 鉴赏
这首诗是一幅描绘古代才子佳人的画面,融合了仙境与现实生活的意象。开篇“青云贵戚玉麟儿,曾逐銮车入紫闱”两句,以神话中的玉麒麟比喻主人公,表达其非凡的身份和地位,曾经乘坐皇家的銮车进入宫禁之内,显示出主人公与皇室的密切关系。
接着“王母窗前窥面日,太真膝上画眉时”两句,则是描绘主人公在仙境中的生活。王母可能指的是道教中的玉皇大帝或西王母,窥面日则是在窗前观察日出;而“太真膝上画眉时”则是借用唐代女诗人李白之妻——太真颜回的典故,形象地展现了主人公闲适无忧的生活。
“沧溟水阔龙何在,华表秋深鹤未归”两句,则从仙境转向现实,通过对古代传说中龙的追问和对鹤归巢的等待,表现了诗人对于主人公目前处境的关切。沧溟水阔,形容水面辽阔;华表秋深,则是时间已经进入深秋。
最后,“三尺焦桐千古意,黄金谁与铸钟期”两句,以“三尺焦桐”比喻主人公的琴艺或才情,千古意则是在传达这种艺术追求和精神寄托将跨越千古;而“黄金谁与铸钟期”则是在问谁能与之共铸时光的钟声,表达了诗人对友谊或理想伴侣的渴望。
整首诗通过仙境与现实的交织,表达了诗人对主人公才华、地位以及精神追求的赞美,同时也流露出对于良辰美景和理想伙伴的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢