号隐疑名福，贪归似姓陶。
《寄子蒙授常宁令》全文
- 拼音版原文全文
寄 子 蒙 授 常 宁 令 宋 /黄 庶 疏 率 君 堪 爱 ，无 心 宦 又 高 。身 思 眠 白 屋 ，人 勉 着 青 袍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白屋（bái wū）的意思：空无一物的房屋，形容贫穷落后的生活环境。
常宁（cháng níng）的意思：常常安定，久安宁。
青袍（qīng páo）的意思：指官员的服装，引申为指官员身份和地位。
疏率（shū lǜ）的意思：疏忽大意，不细心。
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
应合（yìng hé）的意思：
应当；该当。 唐 杜甫 《伤春》诗之一：“ 蓬莱 足云气，应合总从龙。”《元典章·户部四·夫自嫁妻》：“ 张世荣 原要买休钱，应合没官。”
应和配合；应和。 老舍 《骆驼祥子》二：“ 祥子 的一扭腰、一蹲腿，或一直脊背，它都就马上应合着，给 祥子 以最顺心的帮助。” 郭沫若 《洪波曲》第十六章五：“两位演员的了解力都很不错，一反一正，一内一外，收到了应合之妙。” 魏巍 《东方》第四部第八章：“她们用同样艰苦的脚步配合着前线上的步伐，用自己忠贞的心应合着丈夫的杀声！”
- 注释
- 疏率：随意洒脱。
君堪爱：值得喜爱。
宦：官场。
高：地位高。
身思眠：身处渴望安睡。
白屋：简陋小屋。
人勉著：人们鼓励穿上。
青袍：朴素的官服。
号隐：以隐士自居。
疑名福：仿佛福气。
贪归：贪婪归隐。
姓陶：像陶渊明。
常宁邑：常宁这个地方。
虽小：不大。
应合：应当。
得牛刀：发挥大才能。
- 翻译
- 你随意洒脱，确实值得喜爱，官场无心却地位高。
身处简陋小屋渴望安睡，人们鼓励你穿上朴素的青袍。
以隐士自居，仿佛是一种福气，贪婪归隐就像陶渊明一样。
尽管常宁地方不大，但你应当能发挥出大才能。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庶写给友人子蒙的一首赠别诗，表达了对子蒙被任命为常宁令这一职务的赞赏和祝福。首句“疏率君堪爱”赞扬了子蒙的率真性格，令人喜爱；“无心宦又高”则暗示他无意于官场权势，却能获得高位，显示出其淡泊名利的品质。
“身思眠白屋”进一步描绘了子蒙的理想生活状态，希望能过上简朴的生活，居住在白屋之中，享受宁静。“人勉著青袍”则表达了对他甘愿穿上朴素官服，尽职尽责的勉励。接下来，“号隐疑名福”暗指他以隐士自居，实际上可能是得到了内心的安宁和幸福。“贪归似姓陶”引用陶渊明的典故，表明子蒙向往田园生活，渴望回归自然。
最后两句“常宁邑虽小，应合得牛刀”寓意虽然常宁县是个小地方，但子蒙凭借他的才能，一定能发挥出大作用，如同牛刀割鸡，绰绰有余。整首诗语言简洁，情感真挚，既是对友人的赞美，也是对友人新任职务的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢