- 拼音版原文全文
登 古 城 山 观 宋 /叶 秀 发 飞 观 干 霄 出 ,疏 松 隔 坞 闻 。水 声 高 下 润 ,山 色 去 来 云 。露 扫 行 秋 杪 ,天 花 落 叶 分 。小 窗 吟 不 就 ,清 杀 病 休 文 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不就(bù jiù)的意思:表示不屈服、不妥协,坚持自己的立场或主张。
飞观(fēi guān)的意思:形容眼光高远、见识广博,能够洞察事物的本质。
干霄(gàn xiāo)的意思:指人的抱负或志向极高,追求的目标非常远大。
高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
秋杪(qiū miǎo)的意思:指秋天的深秋时节。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
疏松(shū sōng)的意思:指事物之间间隔较大,没有紧密结合的状态。
天花(tiān huā)的意思:形容言辞夸大,夸张不实。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
- 翻译
- 高耸的楼阁直插云霄,稀疏的松树隔着山坞传来声音。
流水声在山谷间忽高忽低,山色随着云雾时隐时现。
秋天的脚步走过,落叶如同天花飘落,
我坐在小窗边吟诗未竟,这清冷的气氛让病中的我更加感伤。
- 注释
- 飞观:高耸的楼阁。
干霄:直插云霄。
疏松:稀疏的松树。
隔坞:隔着山坞。
水声:流水声。
高下涧:忽高忽低的山谷。
山色:山的颜色。
去来云:随云雾移动。
露舄:秋天的脚步,落叶。
秋杪:秋天末尾。
天花:比喻落叶。
落叶分:落叶飘落。
小窗:小窗户。
吟不就:吟诗未完成。
清杀:非常清新,也带有一丝凄凉。
病休文:病中的诗人休沐文思,指杜甫。
- 鉴赏
诗中“飞观干霄出”一句,意在描绘登高望远之景象,“飞观”二字生动地传达了攀登古城山的壮丽画面。“干霄”指的是天空,这里用来形容观台拔其中空,如同直插云霄,给人一种超脱尘世的感觉。
“疏松隔坞闻”,则是对听觉美的描绘。诗人在山上,通过疏松的树木听到水流声,这种隔着障碍物传来的声音,更显得悠远而神秘。
接下来的“水声高下涧”和“山色去来云”,分别从听觉和视觉两个方面描绘了自然景观。水声在山涧中回荡,时而高亢,时而低沉;山色随着云的移动而变幻,有如画中游龙。
“露舄行秋杪”一句,通过对露水和秋草的描写,捕捉到了秋天特有的景象。“露舄”指的是清晨的露珠,“秋杪”则是秋天干枯的草木。这些生动的细节,使得读者仿佛也能感受到那份凉爽和萧瑟。
“天花落叶分”则更深化了秋意,天花(可能指的是樱花或其他悬挂状的花朵)与树叶一道飘落,这不仅是对景色的描绘,更有着时间流逝、物是人非的感慨。
最后,“小窗吟不就,清杀病休文”,诗人在小窗前吟咏,不求词句完美,只愿以此来疗养心灵。这里的“清杀”指的是诗意的清新而又有一丝冷峻,“病休文”则是说这种清新的诗意有助于缓解心中的忧郁。
这首诗通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人在登山过程中所体验到的心灵愉悦和情感释放。它不仅是一次视觉上的享受,更是一种精神层面的洗涤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝶恋花·月到东南秋正半
月到东南秋正半,双阙中间,浩荡流银汉。
谁起水精帘下看,风前隐隐闻箫管。
凉露湿衣风拂面,坐爱清光,分照恩和怨。
苑柳宫槐浑一片,长门西去昭阳殿。